EODA
Araxes - Places - EODA
Araxes (Ibaia)
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Altzo
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Leaburu
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Lizartza
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Tolosa
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Arribe-Atallu
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Araitz > Uztegi
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Araitz > Betelu
-
araxes -
(1625 [1850])
ISASTI , 227, L 1, XXI-4
(...)
El rio Oria [...] pasa por Segura y Tolosa, á donde se junta con el río Araxes y Lezarain [sic] que bajan de Navarra
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes -
(1625 [1850])
ISASTI , 581, L 4, XVIII-1, s.v. Usurbil
(...)
La colacion llamada San Salvador de Usurbil puesta encima del rio Araxes y Oria (el mayor de Guipuzcoa)
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
araxi, araxis (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // araxis (II, VIII. kap., 168. orr. [0685. orr.])
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
araxes -
(1756)
LARR.CORG , 33-34
(...)
El Oria es río muy caudaloso [...] muy cerca de Tolosa se junta con el río Araxes, que de través baja de Navarra [...] Tiene siempre turbias sus aguas, y aunque el Araxes y Leitzaran son de aguas muy cristalinas, pierden su limpieza y transparencia mezcladas con las de Oria
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
erreca andia -
(1764)
NP.NA , L.3
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araxes -
(1802)
DRAH , I, 89 B
(...)
rio del valle de Larraun, de la mer. de Pamplona, r. de Navarra. Nace en los montes de Azpiroz [...] atravesando el valle de Araiz, y entrando en Guipuzcoa, mezcla sus aguas con las del rio Oria, más abaxo de Alegría [...] Este nombre, que lo es tambien de otro rio de Armenia
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes -
(1802)
DRAH , I, 89
(...)
rio del valle de Larraun, de la mer. de Pamplona, r. de Navarra. Nace en los montes de Azpiroz, en cuyo molino se aumenta con una regata: mas abaxo en Lezeta recibe otro riachuelo que nace en Aralaz [errata, 513: Aralar], monte del lugar de Errasquin, y atravesando el valle de Araiz, y entrando en Guipuzcoa, mezcla sus aguas con las del rio Oria, mas abaxo de Alegría. Su curso es de e. á o., cria delicadas truchas y anguílas. Este nombre, que lo es tambien de otro rio de Armenia, que la separa del pais de los medos, ha dado lugar á conjeturas poco sólidas para probar unos orígenes casi coetaneos á la division de las gentes en las llanuras de Senaar. Puede ser este Araxes navarro el que los antiguos geógrafos mencionan, y los modernos suelen aplicar el rio Oria, y á veces confunden con el Menlasco de Tolomeo. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
arajes -
(1844)
OCH.DGHN , --
(...)
Arajes
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
arajes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 226, s.v. Tolosa
What:
Situation: Tolosa
Origin: DEIKER.HPS -
arages -
(1845-1850)
MAD.DGEH , NA, 211-212, s.v. Navarra
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
arajes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , NA, 33 A
(...)
r. en la prov. de Navarra, conocido con el nombre de Azpriroz (V)
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
arajes ó azpiroz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 124 A, s.v. Lizarza
(...)
le cruza y fertiliza el r. arajes ó azpiroz que pasa por el centro de la villa y tiene 5 puentes
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 119, s.v. Leaburu
What:
Situation: Leaburu
Origin: DEIKER.HPS -
azpiroz, río -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araiz -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arajes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
What:
Situation: Tolosa
Origin: DEIKER.HPS -
aspiroz, río -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
araxes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
arajes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 124, s.v. Lizarza
(...)
Arajes o Azpiroz
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
arajes -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 225, s.v. Tolosa
What:
Situation: Tolosa
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1847)
Izt.C , 115, s.v. Oria
(...)
bereala arzen du Irarramendiren ondoan, Araxes deitzen zaion ibai, Nafarroan jaio eta Lizarzatic datorrena
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes -
(1847)
Izt.C , 13
(...)
*Araxes
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
araxes -
(1847)
Izt.C , 115
(...)
Erri au, *Orendain, *Baliarrain, *Abalzizketa, eta *Alzo biak eskuirontz lagarik igarotzen da *Otsaingo errotaren ondora, non itsasten zaion *Albiztur aldetik amiltzen dan ibaitxoa; bereala artzen du *Irarramendiren ondoan, *Araxes deitzen zaion ibai, *Nafarroan jaio eta *Lizarzatik datorrena, eta emendik txit gertu, *Elduain-aldetik jatxitzen diraden urak bereganaturik, ingurutzen du *Tolosako Erria Santa *Mariako Eliza-nagusiaren azpiko aldetik; Erri au ondo ureztaturik igarotzen da bertako *Arramelean bost arruztairekin arkitzen dan aomen andiko zupian, lagatzen ditubala eskuirontz *Eldua, *Elduaien, *Berastegi, *Lizarza, *Oreja, *Gaztelu, *Berrobi, *Leaburu, *Belaunza, eta *Ibarra
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
araxes -
(1862)
GOR.DHGDG , 292-293, s.v. Lizarza
(...)
Está situada sobre el camino de coches que desde Tolosa se dirige á Navarra á orillas del rio Araxes
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
errecaundi -
(1893)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
rio araxes -
(1944)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 95, 98. or.
(...)
El Sr. Zabala, D. Pedro, cita un ZlGARROLA, como variante de zearrola, y lo mismo puede decirse de ZIGARAN, respecto de "Zearan", "Ziaran". Y sin meterme con ZIGA, ZIGOITIA..., cuyas circunstancias desconozco, permítaseme que sugiera para el ARAXES que baña Tolosa, la descomposición de *Aratz-zeas, río del valle Aratz […] *Zea, orregatik, "erreka" da, eta searra "ibarra". Sustrai honekin, euskal izen asko zer diren azaltzen du: Zearan, Zearreta, Zearsolo "Ibarreko soloa". Ziarrusta, Zirarruista; Zeanuri, Arratiako eleizalde polita, *ze(ar)anuri izango zen, "Ibarreko iria"; Zigoitia, Tolosako Araxes, Zegama, Zidakos, Zifuentes
(...)What: Baserria
Situation:
Origin: OTX.NGRTV -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-III
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-IV
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-IV
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, rio -
(1979)
IGNE.25 , 089-IV
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1980)
IGNE.AUT.PV , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1989)
MU.ETM , 02, 103
What:
Situation: Tolosa
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1989)
MU.ETM , 02, 076
What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-20-109-35
(...)
leaburu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-28-116-12
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-36-097-9
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-37-004-25
(...)
leaburu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-37-004-30
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-37-004-35
(...)
nafarroa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-11-158-8
(...)
tolosa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-19-067-23
(...)
tolosa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-19-067-28
(...)
leaburu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-19-067-33
(...)
altzo
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-20-109-22
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-20-109-27
(...)
altzo
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-20-109-32
(...)
leaburu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-28-116-8
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-36-097-10
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-37-004-22
(...)
leaburu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-37-004-27
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
FK , 089-37-004-32
(...)
nafarroa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 089-20-113-4
(...)
lizartza
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-11-158-10
(...)
tolosa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-19-067-25
(...)
tolosa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-19-067-30
(...)
leaburu
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-19-067-35
(...)
altzo
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-20-109-25
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
rio araxes ibaia -
(1992)
FK , 089-20-109-30
(...)
altzo
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartzako erreka -
(1993/11/01)
DEIKER.HPS , 76927
(...)
089-37 004
(...)What:
Situation: Tolosa
Origin: DEIKER.HPS -
araxes ibaia -
(1996)
HM.ALTZ , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
errekaundi -
(1997)
NA.TM , XLVI, 115
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araxes ibaia -
(1997)
NA.TM , XLVI, 127
(...)
OBS.- Se forma por la unión de la regata que procede del puerto de Azpirotz, con varias regatas que drenan el escarpe de las Malloas, correspondiente al anticlinal volcado hacia el norte de la sierra de Aralar. A partir de la localidad de Betelu toma dirección NW hasta desembocar en la margen derecha del río Oria junto a la localidad guipuzcoana de Tolosa. Hasta el límite de este territorio tiene una longitud de 12 kilómetros y una cuenca de 74 kilómetros cuadrados pertenecientes a los términos municipales de Larraun, Betelu y Araitz (El Agua en Navarra). Ver Araxes en ARRIBE-ATALLU.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araxes ibaia -
(1997)
NA.TM , XLVI, 33-34
(...)
OBS.- Jesús Elósegui en un magnífico artículo ("De toponimia vasca. Dos topónimos muy usados, sujetos a revisión: Araxes (=Araiz) e Insalus (=Intxaurrelus)" BRSVAP, 1968, XXIV, 161-164) demuestra que el nombre de este río proviene del nombre del valle que surca. Tras numerosas encuestas realizadas en los años 60 y 50 comprobó que nadie se valía de tal denominación recogiendo en cambio los siguientes nombres referidos a este curso de agua: Azpirotz-erreka, Betelu-ko erreka, Araitz-erreka, Narbaizu erreka… "pero Araxes, jamás". Nótese cómo hoy, 1992, el nombre ya ha calado en la población local, sin duda por la influencia de la cartografía y señalización vial. Jesús Elósegui estudia igualmente el uso del hidrónimo Araxes en las fuentes escritas llegando a interesantes conclusiones. Su primera aparición es en Esteban de Garibay y Zamallos en su libro Los XL libros del Compendio Historial de las Crónicas y Universal Historia de todos los reinos de España, publicado en 1571: "… el río Oria se mete en el río Araxes, que nace en el Reino de Navarra en Larraun, cerca de Baráibar, no lejos de la devota y conocida iglesia de San Miguel de Excelsis, y corriendo por Arayza, que primero se llamó Araxa del nombre del mismo río, baja a Guipúzcoa". Reivindica finalmente el uso de la denominación tradicional en Lizartza (ya documentada en 1850 "río llamado Narbaizu, abundante en truchas, barbos, anguilas, bermejuelas, y al desovar también suben salmones") Narbaitzu-erreka. En AM recoge las denominaciónes Errekaundia e Illarratsuko erreka.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
errekaundi -
(1997)
NA.TM , XLVI, 38
(...)
OBS.- Nombre local del río Araxes. Según AM: "Atallokoan, Urreaga-tik beira dijoana (Río Araxes erderaz)".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
araxes ibaia -
(1998)
HM.GAZTL , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes ibaia -
(1998)
HM.ORX , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(1999)
HM.LZRTZ , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes erreka -
(1999)
SUA.EH , --
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes ibaia -
(2000)
HM.LBR , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes, río -
(2000)
BEL.DEMR , 416-417
(...)
ARAXES, RÍO: Azpirotz; Río Oria. Significado dudoso. Seguramente relacionado con el nombre del valle por el que transcurre: Araitz. Comentario. Elósegui (251) se ocupa de este hidrónimo aportando interesantísimos datos. Tras numerosas encuestas realizadas en la comarca en los años 60 llegó a la siguiente conclusión: «Jamás hemos podido recoger tal versión fonética (Araxes) en los muchos sondeos que hemos efectuado desde Lezaeta-Betelu hasta Txarama a lo largo de la preciosa regata que nos ocupa. Sondeos, bien entendido, con personas iletradas (que no saben leer) pero que tienen el oído muy avezado, lo que hace que su testimonio tenga un valor excepcional. Podemos asegurar que en testimonio oral, exento de mediatizaciones, no existe Araxes». Más adelante señala las diversas denominaciones recogidas oralmente: «En el caso de nuestro fantasmagórico Araxes oiremos denominaciones como: Azpirotz-erreka, Betelu-ko erreka, Araitz-erreka, Narbaizu-erreka... Pero Araxes, jamás». Es interesante precisar que actualmente el nombre es ya conocido y usado en toda la comarca. Señala Jesús Elósegui que el primer texto en el que se usa este nombre son Los XL libros del Compendio Historial de las Crónicas y Universal Historia de todos los reinos de España, publicado en Amberes en 1571: «Después media legua más abajo de Alegría, por la parte Meridional el río Oria se mete en el río Araxes, que nace en el Reino de Navarra en Larraun, cerca de Baraibar no lejos de la devota y conocida Iglesia de San Miguel de Excelsis, y corriendo por Arayza, que primero se llamó Araca de nombre del mismo río, baja a Guipúzcoa». Y concluye Jesús Elósegui, sugiriendo (sin ningún éxito) que el río sea denominado Narbaizu, «para nosotros pues, Araxes es una desgraciada alteración de río de Araiz, que en un tiempo se escribía Arayca». A mi juicio, en cambio, se trata de una adaptación de reminiscencias bíblicas. Recuérdese que el nombre de este río nacido en las faldas de Aralar ha sido relacionado con un río homónimo nacido en el monte Ararat de Armenia, hecho que ha sido esgrimido para probar el origen babilónico del vascuence. Indica Madoz que «antiguamente se llamó este (se refiere al río Azpiroz) r. Arajes (y aún así es conocio en los diccionarios del Sr. Ochoa y de la Academia; dicho nombre, igual otro r. De Armenia, ha dado lugar a conjeturas poco sólidas para probar su etimología coétanas a la divisón de las gentes en las llanuras de Senaar. Puede que este río Arajes sea el que los antiguos geógrafos mencionan y los modernos suelen aplicar al río Oria, y a veces confunden con el Menlasco de Ptolomeo». Resumiendo, el nombre hoy oficial tiene origen en el del valle donde toma cuerpo de río pero alterado desde antiguo por influencia de la leyenda de Tubal. A modo de curiosidad hay que indicar que en 1850 todavía se pescaban salmones en este río.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
lizartzako erreka -
(2000)
HM.LBR , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes erreka -
(2002)
DEIA.CAV25 , 02 (Beasain-Zumarraga)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes ibaia -
(2002)
DEIA.CAV25 , 13 (Tolosa)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(2003)
EUSTAT.IB , 1
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
araxes -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(2005)
HM.TLS , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes ibaia -
(2005)
HM.TLS , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes erreka / río araxes -
(2007)
42/2007F.AG , 1799, 1800
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
arajes o azpirotz, río -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-1
(...)
UTM X.578700 Y.4772000 / GAKOA: 35637
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
araxes ibaia -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 15950
(...)
89-37
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arajes, valle del -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-1
(...)
UTM X.578700 Y.4772000 / GAKOA: 23336
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
araxes erreka -
(2007/10/17)
DEIKER.HPS , 76927
(...)
089-37 004
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
araxes -
(2008)
IM.EAE , --
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
río araxes -
(2009)
MTNA100 , 560/4760, 580/4760 (3 aldiz)
(...)
560/4760 Lizartza, 580/4760 Atallu-Lizartza, 580/4760 Betelu, 580/4760 Errazkin
(...)What: Ibaia
Situation: Gipuzkoa-Nafarroa
Origin: MTNA100 -
Araxes -
(2011)
ARAUA.166 , 6. orrialdea
(...)
A.12.06 / Arroa: Oria. Mapa: 2. Oharra: Sinonimoa Errekaundi, Azpirotz
(...)What: Ibaia
Situation: Gipuzkoa, Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
Errekaundi -
(2019)
NA.TOF , 408490
What: Hidrografía
Situation: Araitz (Arribe-Atallu)
Origin: NA.TOF -
Errekaundi -
(2019)
NA.TOF , 409877
What: Hidrografía
Situation: Araitz (Uztegi)
Origin: NA.TOF -
Araxes Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 347813
What: Hidrografía
Situation: Betelu
Origin: NA.TOF -
Araxes Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 442385
What: División administrativa
Situation: Larraun (Azpirotz-Lezaeta)
Origin: NA.TOF -
Araxes Ibaia -
(2019)
NA.TOF , 408418
What: Hidrografía
Situation: Araitz (Arribe-Atallu)
Origin: NA.TOF
- lizartzako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- lizartzako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- araxes - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- txaamako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- errékaundí - (1992-1999) [NA.TM]
- errekáundi - (1992-1999) [NA.TM]
- aráses - (1992-1999) [NA.TM]
- aráses erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- errekaùndí - (1992-1999) [NA.TM]
- aráses erreká - (1992-1999) [NA.TM]
- Errekaundi, Azpirotz ()
- Araxes ibaia, Errekaundi (NA.TM) ()
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.