EODA
Arizkun - Places - EODA
Arizkun (Lekua)
-
arizcun -
(1268)
FEL.CEINA , N.984
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizcuyn -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.1162
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizcun achicunea -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2539
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizcun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 536 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 87v A)
(...)
Item el abbat d'Arizcun, II florines et medio
(...)What: Herria
Situation: Baztan
Origin: CAR.PNAXIV -
arizqum -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizcun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizqun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r B)
What: Herria
Situation: Baztan
Origin: CAR.PNAXIV -
arrizcun -
(1587)
LEK.ENAV , 131 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
harizcum, harizcun -
(1600-1639)
UA.BAZT , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizcum -
(1687)
UA.BAZT , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizcun -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 56 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Baztán tiene los siguientes pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
arizcun -
(1802)
DRAH , I, 102
(...)
l. del valle y arcip. de Baztan, del 6.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, á una legua de Elizondo por oriente, y á la izquierda del rio, á distancia de un quarto de legua, 9 por n. de Pamplona, y confronta con Elbetea, Azpilicueta [errata, 513: Azpilcueta], Maya y Errazu. Su poblacion es 911 habitantes en 147 casas y un molino. Sirven la parroquia de S. Juan Bautista un rector y 7 capellanes. Hay un convento de religiosas franciscanas con 25 monjas, 4 capellanes, un administrador sacerdote y 2 frayles de la órden. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
arizcun -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 305b
(...)
En el lugar de Arizcun cuarenta y nueve vecinos y veinte y siete habitantes [...] Arizcun / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Baztan
Origin: CENS.CAST.XVI -
arizkunekin -
(1847)
Izt.C , 120
(...)
*Atxuela, eta *Arakan izendatzen diran mendietatik amiltzen diraden urakin loditu eta pizkortzen dabelarik bere joaira, igarotzen da ifarraldetik sartaizara, eta egiñeratzen dira bi erreka, zeintzuk banakaturik joaten diran bidasti-aldi batean ifarralde ta sortegitik sartaizara ondo ureztatuaz *Maiako Erria, eta *Errazu; alkarganaturik gorputz bat egiten dira gero *Arizkunekin *Azpilkuetaren bitartean; au eskuitara, eta hura ezkerrerontz gelditzen dirala
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ariz-cun -
(1874)
LU.RNLPB , 19. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] On, un, gun ou cun. Il se peut que l'adjectif on, hun "bon" entre dans la composition de certains noms de lieux du pays basque [...] A notre sens, de l'examen attentif des noms ibériens et des noms actuels du pays basque ressort nécessairement l'existence d'un affixe on, un, qu'on pourrait rapprocher de ona "ici" [Dict. de Pouvreau (Van Eys: Dict. B. Fr., vº Ona)], de oni, datif de au "ceci" [Prince L. L. Bonaparte, Le verbe Basque en tableaux (Londres 1869), p. XI, note 1.] et du substantif une (Gip. et Bisc.), gune (B. N.) "endroit, lieu" [Gèze. Eléments de Grammaire Basque, Dialecte Souletin (Bayonne 1873), au Vocabulaire, Cf. Van eys. Dict. B.-Fr., vº Une.]. Il est même à présumer que que cet affixe on, un dérive d'un primitif gun ou gon. Ataun (Gip.) s'appelait jadis Atha-gun (charte de 1200); Armiñon (Al.) es contracté de Aramin-gon, forme que donne le catalogue de St-Millan (XIe siècle). Peut-être pourrait-on expliquer ainsi Ariz-cun (Nav.) "lieu des chênes, la Chénaie". Cette transformation de gun en un serait d'ailleurs conforme aux régles de la phonétique basque. Comme le remarque M. Vinson (Rev. de Ling. III, 4º, p. 449) la douce g tombe fréquemment entre deux voyelles et permute souvent avec h (ibid. p. 450). Atha-gun aurait donc donné Atahun puis Ataun. La forme intermédiaire hun se rencontre dans Basa-hon, ancienne localité de la Navarre, ainsi dénommée dans une charte de 1117. Cf. le gune souletin cité plus haut et les variantes de oni "à ceci" rapportées par le prince Bonaparte: huni (lab., soul., nav. occ., nav. or. = goni nav. mer.; nav. occ. d'Aezcoa = koni nav. or. de Salazar, soul. de Roncal)
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LU.RNLPB -
arizkun'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 92, 94, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 109, 111, 112, 113, 114, 11
(...)
Aŕtxea (Elizondo'n, Irurita'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en...) 92. or.; Ituŕiondoa (Arizkun'en...) [...] Ituŕaldea (Lasa'n, Almandotz'en, Beŕoeta'n, Eŕatzu'n, Lekarotz'en, Irurita'n, Arizkun'en, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n...) 94. or.; Eŕota-berea, -garaya (Arizkun'en) 96. or.; Bidegainea (Laŕesoro'n, Arizkun'en...) [...] Inda (Amayuŕ'en, Lekarotz'en, Arizkun'en, Aŕayotz'en, Eŕatzu'n...) [...] Indaŕtea (Gaŕtzain'en, Lakarotz'en [sic], Irurita'n, Aŕayotz'en, Arizkun'en...) [...] Indaburua (Arizkun'en...) 97. or.; Ageŕea (Eŕatzu'n, Irurita'n, Elizondo'n, Lekarotz'en, Arizkun'en, Iantzi'n, Amayuŕ'en, Bustintza'n...) 99. or.; Ezponda-garaya, -zaŕea, -gaŕzinato (Arizkun'en) 100. or.; Ikatzatea (Arizkun'en) [...] Laŕañea (Arizkun'en, Napaŕoa'ko Zubieta'n...) 101. or.; Jauregia (Gulina'ko Agiñaga'n, Mendibe'n, Lekarotz'en, Amayuŕ'en, Irurita'n, Arizkun'en, Zozaya'n, Aŕayotz'en, Zugaŕamuŕdi'n, Anotzibaŕ'en, Donamaria'n...) [...] Jauregizaŕea (Arizkun'en) [...] Doŕen (Irurita'n, Amayuŕ'en, Arizkun'en, Bera'n, Olabide'n, Eguaras'en, Eŕbiti'n, Beuntza'n, Egiaŕeta'n[,] Iabaŕ'en...) 102. or.; Iribeŕia (Arizkun'en...) [...] Iribaŕenea (Arizkun'en...) [...] Irigoyenea (Arizkun'en, Oyeregi'n...) [...] Iriaŕtea (Irulegi'n, Aŕaras'en, Ostitz'en, Oronotz'en, Irurita'n, Aŕayotz'en, Zugaŕamurdi'n, Arizkun'en, Eŕatzu'n, Elizondo'n...) [...] Iriaŕtenea (Arizkun'en...) 103. or.; Aŕgañea (Arizkun'en...) 105. or.; Landabeŕoa (Arizkun'en...) [...] Landaldea (Arizkun'en...) 106. or.; Laŕaldea (Irurita'n, Arizkun'en, Elizondo'n, Eŕatzu'n, Gaŕtzain'en, Lekarotz'en...) 109. or.; Elizaldea (Lekarotz'en, Elbetea'n, Elizondo'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n, Beintza-Labayen'en, Azkarate'n, Intza'n, Bera'n, Beruete'n, Donamaria'n...) 111. or.; Apezenea (Mugiro'n, Arezo'n, Arano'n, Aranatz'en, Latasa'n, Bera'n, Doneztebane'n, Oitz'en, Aŕayotz'en, Arizkun'en...) [...] Elizainzinea (Arizkun'en...) 112. or.; Serotegia (Naŕbaŕte'n, Arizkun'en...) [...] Maistruarena (Arizkun'en...) 113. or.; Dolarea (Beintza-Labayen'en, Zugaŕamuŕdin'n, Amayuŕ'en, Doneztebe'n, Naŕbaŕte'n, Aŕayotz'en, Arizkun'en...) [...] Dolaetxea (Arizkun'en...) 114. or.; Baŕberenea (Irurita'n, Elbetea'n, Amayur'en, Uŕdazuri'en, Arizkun'en, Oronotz'en, Oyeregi'n...) 116. or.
(...)What: Herria
Situation: Baztan
Origin: ETX.EEI -
arizkun -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
arizkun -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 47. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
arizkungo -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 28. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
arizkun -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BAZTAN [...] ARIZKUN
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
arizcun: arizkun -
(1990)
EUS.NHI , 0500007 P.226
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
arizkun -
(1996)
BEL.DEN , 89
(...)
'Lugar de robles'. Del vasco (h)aritz 'roble' y -kun (variante en composición de -gune 'lugar'). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'extremidad de la sierra', 'umbrío o sombrío de robles'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
arizkun -
(1996/05/01)
NA.IZ , 050-0100
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
arizkun -
(1998)
NA.TM , LII-1, 83
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arizkun -
(1999)
NA.IZ , 050-0100
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arizkun -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 56
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
arizkun -
(2005)
SAL.OSTN , 114
(...)
Nombres con el sufijo locativo -un, -(g)ue. Tenemos en Navarra los claros Arizkun 'sitio de robles' (der haritz) y Biurrun (con el sentido originario de 'curva' o similar, Mitxelena, AV, 166, 579) y los más oscuros Berrizaun (Igantzi) y Eratsun y Ezperun, que pueden llevar el sufijo en cuestión. Sobre el último nombre dice Mitxelena (1969: 23) que podría haber alguna conexión con Espronceda, en zona romanizada. Nosotros mismos lo relacionamos con Ezporogi, Ezperogi, hoy Ezprogui, en el Valdeaibar (Salaberri, 1994: 325). En Irantzu (Jimeno Jurío, 1970: 238) aparece Lop Diez de Ezperuyn, collazo de Muru cabe Oiertza.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
arizkun -
(2006)
NA.IZ , 050-0100
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arizkun -
(2007)
NA.IZ , 050-0100
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arizkun -
(2008)
NA.IZ , 050-0100
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arizkun -
(2009)
MTNA100 , 620/4780
What: Herria
Situation: Baztan
Origin: MTNA100 -
arizkun -
(2009)
NA.IZ , 050-0100
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arizkun -
(2011)
NA.IZ , 050-0100
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
arizkun-goa -
(2011)
SAL.IKA , 7, 170. or.
(...)
En cambio, según el étimo y origen que yo propongo, la sonorización de la velar sorda del segmento final -co no viene dada por su posición intervocálica (fenómeno románico, no vasco), sino, como se ha dicho, por la caída de la vocal postónica y sonorización de la velar tras nasal, fenómeno este último que ocurre en Arizkungoa '(el) de Arizkun' (N), Irurtzungoa '(el) de Irurtzun' (N), Xemeingoa '(el) de Xemein' (B), etc., de Arizkun, Irurtzun, Xemein + -koa
(...)What: Herria
Situation: Baztan
Origin: SAL.IKA -
arizkun -
(2012)
NA.IZ , 050-0100
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Arizkun -
(2019)
NA.TOF , 446455
What: Espacio urbano
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF -
Arizkun -
(2019)
NA.TOF , 374100
What: Espacio urbano
Situation: Baztan
Origin: NA.TOF
- Arizkun ()
- Arizkun ()
ETRS89 30T X.623065 Y.4781025
Lon.1º29'4"W - Lat.43º10'23"N
cartography:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.