EODA

Baigorri-Ortzaize - Places - EODA

Baigorri-Ortzaize (Eskualdea)

Entity:
Antolakuntza/Eskualdea
Inhabitant:
baigorriar 
Status of decision:
Commission's own regulation proposal 
Situation: Nafarroa Beherea
Locations:
  • baigur, vallem que dicitur - (1194) CB.MAT , VI-2, P.124
    (...)
    Bula de Celestino III del 5 de noviembre de 1194 (extensión de la diócesis de Bayona)
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: CB.MAT

  • vallee de baigorry - (1756-1815) CASS , 140

    What: Ibarra
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: CASS

  • vallée d'osses - (1756-1815) CASS , 140

    What: Ibarra
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: CASS

  • la vallée de baïgorry - (1863) RAY.DTBP , introduction II, IV, VI, VII, IX, XIV
    (...)
    En commençant a l'E., les principales vallées du département sont : // La vallée de l'Ousse, La vallée du Gave de Pau, La vallée d'Ossau, La vallée d' Aspe, La vallée de Barétous, La vallée de Josbaig, La vallée de SouIe, La vallée de Cize, La vallée de Baïgorry, La vallée d'Ossès, La vallée de la Nive, La vallée de la Nivelle [...] II. CIVITAS BOATIUM (Bayonne). // Le pagus Laburdensis : le pays de Labourd [...] // Le pays de Cize : les pays de Cize, Arberoue, Ostabaret, vallées d'Ossés et de Baïgorry [...] II. Le diocèse de Bayonne : // 1º L'archidiaconé de Labourd ou de Bayonne : le pays de Labourd. // 2º L'archidiaconé de Cize : le pays de Cize, // L'archiprêtré de Baïgorry : la vallée de Baïgorry. // En Espagne, le diocese de Bayonne possédait les vallées de Bastan et de Lérin [...] La vicomté de Béarn paraît en 819; la Navarre se constitue en royaume vers 840; la vicomté de Dax est mentionnée vers 980, la vicomté d'Oloron en 1004, la vicomté de Montaner en 1032, la vicomté de Labourd en 1059, la vicomté d'Arberoue en 1080, les vicomtes d'Ossau avant le XIIe siècle, la vicomté de Soule en 1120, la vicomté de Baïgorry en 1168. // De tous ces fiefs, les vicomtés de Béarn et de Soule, le royaume de Navarre, subsisterent jusqu'en 1789 [...] Le royaume de Basse-Navarre, composé des pays de Cize, Mixe, Arberoue, Ostabaret, et des vallées d'Ossès et de Baïgorry, possédait pour chacune de ses parties trois juridictions [...] 3° CANTON DE SAINT-ÉTIENNE-DE-BAÏGORRY. // (10 communes, 11,282 habitants.) // Les Aldudes, Anhaux, Ascarat, Bidarray, la Fonderie, lrouléguy, Lasse, Ossès, Saint-Étienne-de-Baïgorry, Urepel
    (...)

    What: Eskualdea, ibarra, artzipresterria, bizkonderria, kantonamendua
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: RAY.DTBP

  • la vallée d'ossès - (1863) RAY.DTBP , introduction II, IV, IX,XIV
    (...)
    En commençant a l'E., les principales vallées du département sont : // La vallée de l'Ousse, La vallée du Gave de Pau, La vallée d'Ossau, La vallée d' Aspe, La vallée de Barétous, La vallée de Josbaig, La vallée de SouIe, La vallée de Cize, La vallée de Baïgorry, La vallée d'Ossès, La vallée de la Nive, La vallée de la Nivelle [...] II. CIVITAS BOATIUM (Bayonne). // Le pagus Laburdensis : le pays de Labourd [...] // Le pays de Cize : les pays de Cize, Arberoue, Ostabaret, vallées d'Ossès et de Baïgorry [...] Le royaume de Basse-Navarre, composé des pays de Cize, Mixe, Arberoue, Ostabaret, et des vallées d'Ossès et de Baïgorry, possédait pour chacune de ses parties trois juridictions [...] 3° CANTON DE SAINT-ÉTIENNE-DE-BAÏGORRY. // (10 communes, 11,282 habitants.) // Les Aldudes, Anhaux, Ascarat, Bidarray, la Fonderie, lrouléguy, Lasse, Ossès, Saint-Étienne-de-Baïgorry, Urepel
    (...)

    What: Eskualdea, ibarra, udalerria
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: RAY.DTBP

  • la vallée de baïgorry - (1966 [2011]) IKER.27 , 107. or. (sarrera)
    (...)
    On trouvera donc. [...] La vallée de Baïgorry
    (...)

    What: Eskualdea
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: IKER.27

  • la vallée d’ossès - (1966 [2011]) IKER.27 , 107. or. (sarrera)
    (...)
    On trouvera donc. [...] La vallée d’Ossès
    (...)

    What: Eskualdea, herria
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: IKER.27

  • vallee de baïgorry (baigorri) - (1966 [2011]) IKER.27 , 153. or. (izenburua)

    What: Ibarra, udalerria
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: IKER.27

  • baigorri-orzaize - (1974) LIZ.LUR , 59. or.
    (...)
    Baigorri-Orzaize lehengo eskualde biek, gaur kantonamendu eskualde bakar bat osatzen dute, Baigorriko hiria (St. Etienne-de-Baigorry) hiriburu delarik. Hamaika herri dira guztiz: Aldude, Banka, Urepele, Baigorri, Irulegi, Lasa, Anhauze, Azkarate, Orzaize, Bidarrai, Arrosa. // Eskualde honek badu estudio interesgarri bat, euskaraz egindako bakarra guk dakigularik. Ekonomia, historia, zerbitzu eta abar aztertzen ditu lan honek, Baionako Euskal Museoan dago salgai; honen titulua Baigorriko kantonamendua. Eskualde hontako eta Garaziko ardiak baturik 100.000 buru inguru dira. Ardia da, beraz, aberastasunik nagusiena. // Nafarroa, Euskal Herritik Europara sartzeko eskualderik egokiena da. Bertako herri gizonek eta Iruñekoek badute hortan lanik
    (...)

    What: Eskualdea
    Situation: Zuberoa
    Origin: LIZ.LUR

  • bai gorri [sic] - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

    What: Eskualdea
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: LIZ.LUR

  • alduides - (2000 [1237]) ORP.MAISMED , III. kap., 99. or.
    (...)
    Le composé aldabe littéralement “bas de versant” a donné le mot aldapa “versant” dont les variantes en noms de maisons reproduisent les réalisations phonétiques dialectales: en Labourd à Ustaritz 1249 aldave (actuellement “Aldabia”) et tardivement relevé à Urrugne 1598 aldappe, en Basse- Navarre à Suhescun 1349 el campo de juso aldave et en Ostabarès et Mixe: à Arhansus 1412 aldabe, à Sorhapuru 1351 aldabe (le Censier de Soule conformément à la phonétique souletine écrit altabe, mais le nom actuel est “Aldabia”), à Saint-Palais 1350 aldava. Le nom a eu une fortune particulière en Soule dans la forme dialectale altabe et ses composés à Lichans (deux maisons), Suhare, Charritte-de-Haut (deux maisons), Montory, Aussurucq, et à Licq altape. Avec alde en premier terme en Soule la même phonétique fait altaparro (le second terme -parro peut représenter une forme altérée de berr(h)o “broussaille”: voir plus loin) à Mendy, et ailleurs à Alciette en Cize et Lasse 1350, 1366 aldacurru (avec urru “au-delà”: voir plus loin), à Larressore 1249 alduyda (si ce nom a donné l’actuel “Aldaya” ce devait être une cacographie pour aldabea sinon pour aldaia: voir plus loin) qui est aussi le nom des “Aldudes” (1237 alduides, 1374 alduyde). A Saint-Jean-de- Luz 1233 jaldai reste peu explicable, sauf si c’est une variante locale ou un ancien composé du dérivé aldai “pente” tôt attesté (1150) en zone ibérique
    (...)

    What: Ibarra
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: ORP.MAISMED

  • alduyde - (2000 [1374]) ORP.MAISMED , III. kap., 99. or.
    (...)
    le nom des “Aldudes” (1237 alduides, 1374 alduyde)
    (...)

    What: Ibarra
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: ORP.MAISMED

  • Baigorri-Ortzaize - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 28. or.
    (...)
    Baigorri-Ortzaize (euskara); Baïgorri-Ossès (ofiziala).
    (...)

    What: Eskualdea
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: ARAUZ.122 128 133

  • saint-etienne-de-baigorry: baigorri-ortzaize - (2005/05/12) OB.AG , 2.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Donostian eginiko bilkuran onartutako izena. 2.1.- Euskal Herriko eskualdeen izenak // Izenak aztertu eta Trebiñu gehitu da. Mahai gainaen utzi den izen bakarra Aiara / Aiaraldea da [...] Saint-Etienne-de-Baigorry - Baigorri - Baigorri-Ortzaize NB
    (...)

    What: Eskualdea
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: OB.AG

  • le pays ou la vallée d’ossès - (2010) ORP.NTB , V, 65. or.
    (...)
    LE PAYS OU LA VALLÉE D’OSSÈS // Intégrée depuis le temps de la Révolution dans le “canton de Baïgorry” après avoir fait quelque temps un canton particulier, sans existence administrative propre donc tout comme l’Arbéroue voisine, ni “syndicat de vallée” comme en ont encore Cize et Baïgorry, la vallée d’Ossès constituait jusqu’à la fin de l’Ancien Régime l’une des vallées traditionnelles et quasi autonomes du royaume navarrais. Vallée au sens géographique du mot, presque fermée sauf aux étroites gorges de la Nive qui n’ont été ouvertes à la circulation qu’à partir de la fin du XVIIIe siècle, elle était constituée de sept hameaux anciens, auxquels est venu s’ajouter Bidarray rapidement peuplé à partir de la fin du XVIe siècle, sans habitat permanent jusque-là à l’exception de la seule commanderie avec sa chapelle que l’abbaye de Roncevaux avait eu le privilège d’y installer vers la fin du XIIe siècle. Le pays d’Ossès est constitué aujourd’hui de trois communes qui se sont détachées de la première commune ayant succédé à la vallée: Bidarray dès 1800, Saint-Martin-d’Arrossa (regroupant les anciens hameaux d’Eyharce et de Saint-Martin d’Exave situées au-delà du cours de la Nive) en 1923, la commune d’Ossès regroupant les cinq autres hameaux avec l’église principale Saint Julien à Horça
    (...)

    What: Azpieskualdea
    Situation: Baigorri-Ortzaize
    Origin: ORP.NTB

  • le pays ou la vallee de baïgorry - (2010) ORP.NTB , VII, 87. or.
    (...)
    LE PAYS OU LA VALLEE DE BAÏGORRY Cité à la fin du Xe siècle comme l’une des vallées (vallis que dicitur Bigur) qui étaient depuis la création de cet évêché dans le diocèse de Lapurdum-Bayonne et donc au début dans cette vicomté de la Gascogne médiévale, le pays de Baïgorry est le territoire le plus méridional de la Basse-Navarre. Il est délimité à l’est par la Nive d’Arnéguy et le pays de Cize, au sud par le val navarrais d’Erro avec lequel les conflits frontaliers furent nombreux à partir de la partition de la Navarre en 1530 pour les monts et pâturages jusque-là communs, au sud-ouest par le Bastan, à l’ouest et au nord par le pays d’Ossès. On y accédait, avant l’ouverture de la route de Bayonne par Ossès et la vallée de la Nive à partir de la fin du XVIIIe siècle, par le pays de Cize avec lequel confrontent les villages d’Ascarat et de Lasse. Les relations avec la Haute-Navarre étaient aisées, surtout vers la vallée du Bastan par le col d’Ispéguy (Izpegi) au pied du pic d’Auza (1305 mètres), ce qui en fait précisément le nom, l’un expliquant l’autre: *aiz-pe-hegi “crête au pied du rocher” (pour aiz > iz voir Ispoure), lequel rocher est le pic en question, point culminant de toute la région, auza étant précisément une des variantes de ai(t)za > auza “le rocher”. Une route plus longue mène par la vallée des Aldudes, Esnazu et le col d’Urkiaga (“lieu de bouleaux”) au val d’Erro. Des chemins secondaires permettaient d’accèder par les flancs du Larla dans la vallée d’Ossès, et par Urdos et Bidarray vers Itxassou et le Labourd. L’administration moderne a regroupé dans le “canton de Baïgorry” les anciennes vallées ou pays de Baïgorry et d’Ossès. // Ce n’est sans doute pas l’importance du peuplement (200 maisons réputées “anciennes” quoique déjà davantage au milieu du XIVe siècle, dont 50 nobles, et toutes les autres fivatières pour la plupart du vicomte), ni l’étendue, bien inférieurs à ceux de Cize ou de Mixe, mais la position stratégique dans ce piémont autant que l’isolement relatif de la vallée fermée (aujourd’hui commune de Saint-Etienne-de-Baïgorry, vallée de la Nive d’Urepel) qui ont pu contribuer à l’érection de cette vallée en vicomté au début du XIe siècle pour un familier de Sanche le Grand roi de Navarre et neveu du comte de Gascogne. 23 vicomtes de Baïgorry ont porté ce titre, tardivement substitué par le nom du château d’Etxauz où résidaient les vicomtes, jusqu’à la Révolution française. La vicomté comptait au Moyen Age 11 paroisses et hameaux dotés chacun de son conseil. Le peuplement s’est considérablement accru après que les cadets de la vallée et leurs descendants se furent installés à demeure au XVIIe siècle dans la vallée des Aldudes jusque-là sans habitat permanent, avec la création à partir de là des paroisses et communes de Banca, Les Aldudes et Urepel. Ces unités d’habitat, anciennes et nouvelles, seront présentées ici à partir du pays de Cize et d’Ascarat par où l’on entrait dans la vallée
    (...)

    What: Ibarra
    Situation: Nafarroa Beherea
    Origin: ORP.NTB

 

  • Baïgorry-Ossès ()
UTM:
ETRS89 30T X.636503 Y.4781953
Coordinates:
Lon.1º19'9"W - Lat.43º10'45"N

cartography:

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper