Bearno - Places

caesarea augusta benearno - (0111/0290 [1945]) IRI.LVATM , 28. par., 31. or.

(...)
Ya Caro Baroja senaló que Forua, en cuyo topónimo la -a final funciona como artículo, está relacionado con lato forum, -i, 'mercado, plaza pública, foro', y cita para la antiguedad "varios nombres de puntos del N. de España que eran mercados de las agrupaciones distintas y a los que se conocía en su época con los nombres de Forum Bibalorum. Forum Gigurrorum, etc.", citando a Ptolomeo, II, 6, 42, y II, 6, 37, y "más cerca acaso Forum Gallorum en el camino A Caesarea Augusta Benearno, en el It. Ant., 452" cfr. Materiales, p. 134
(...)

What: Hiria, eskualdea
Situation: Aragoi, Frantzia
Origin: IRI.LVATM

bearnii - (1100-1200 [1873]) RAY.SORDE , CXLVIII. dok., 123. or.

(...)
Istut debitum faciebat casale deu Vinhau, sed ad prepreces et instantiam domini Gastonis, vicecomitis Bearnii [5. oharra, 125. or.: Gaston VII, vicomte de Béarn, 1220-1290], est totum permutatum et quitatum pro II solidis et VIII denariis Morlanensibus quos debet dare annuatim in festo Assumtionis Beate Marie augusti
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensis - (1119-1130 [1873]) RAY.SORDE , CXLVI. dok., 121. or.

(...)
Verumtamen Wilelmus Martelli, abbas, fecit bellum in manu Gastonis, Bearnensis viceconsulis [4. oharra, 122. or.: Gaston IV, vicomte de Béarn, 1088-1130 (...)], cum Gratia et filiis suis et cum Forcius, domino de Mongiscard
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensi - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCIX. dok., 82. or.

(...)
Qui abiens cum Gastone, vicecomite Bearnensi [4. oharra, 83. or.: Gaston IV, vicomte de Béarn, 1088-1130 (...)], Bigorram, in quodam castro periit gladio
(...)

What: Bizkonderria, eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensi - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVI. dok., 72. or.

(...)
Hoc autem fecti coram vicecomitissa Bearnensi, nomine Atelesa, et coram nobilioribus viris sue curie: Forto Anerio de Salt, Forto Anerio de Domi, Forto Anerio de Bulmor, Geraldo de Cassaver
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensis - (1128- [1873]) RAY.SORDE , VI. dok., 5. or.

(...)
Hujus privilegii auditores et visores sunt isti: dompnus Guido, episcopus Lascurrensis, dompnus Gasto, Bearnensis vicecomes, dompnus Vilelmus, Laburdensis episcopus, Stephanus de Calmont, Ugo Matefelonensis, Arnaldus de Leginge et multi alii
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensis - (1135- [1873]) RAY.SORDE , LXXXVIII. dok., 74. or.

(...)
in presentia dompni Oddonis, Olorensis episcopi, et in manu Gastonis, Bearnensis vicecomitis
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensis - (1147-1170 [1873]) RAY.SORDE , CLII. dok., 128. or.

(...)
Fecit autem prefatus Wilelmus supradictam donationem in manu B. de Samadet, interim abbatis Sorduensis, et firmavit eandem in manu Gasto, vicecomiti Bearnensis
(...)

What: Bizkonderria, eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

bearnensis - (1164/01/09) FDMPV.004 , 9. dok., 54. or.

(...)
Signum Gaston vicecomitis Bearnensis
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.004

bearn[-ensi -ensis] - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 2. or. [Cartulaire III, 22]

(...)
De Gastone, Bearnensi vicecomite [...] Gastoni de Bearn [...] Gasto Bearnensis venit ad curiam [...] Gasto Bearnensis
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Gaskoinia
Origin: BRUT.CN

arnaut de bearn - (1200-1250) BID.LBTLG , 57. or. (Cens.Cal.)

(...)
Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] De pres Sen Benedijt [...] N'Arnaut de Bearn... XII d.
(...)

What: Zergaduna
Situation: Baiona
Origin: BID.LBTLG

bearnensis - (1225/03/18) FDMPV.004 , 12. dok., 60. or.

(...)
Huius rei testes sunt benerabilis episcopus Hilerdensis, F. infans aragonensis, Nuno Sancii, S. de Montecant vicecomite Bearnensis, G. de Cervera, R. de Montecant, G. Raymundi senescalius, P. Ferrandi Albarrazino, P. Aones, Valesino de Vergua, Blascus Marza Signum Berengarii de parietibus qui mandato domini regis, et Guillermi Rabaciel notarii sui hoc scripsi fecit facto die et era prefixi
(...)

What: Bizkonderria, eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.004

andreo, andres de bearne - (1230/06/11) FDMPV.004 , 13. dok., 61. or.

(...)
[1. oharra: Carta de donacion del soto de Oliveta fecha por el concejo de Uxue a Nuestra Señora de Oliva, era M.CC.LX.VIII, abbat Andres de Bearne, VII.º. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, t.º XIV vt.º)] [...] Regnante rege Sancio in Navarra, abbate Andreo in Oliva, prior Martinus de Sarassa, cellerarius maior Semenus Oliver, S. de Artassona subprior, M . de Artassona cantor, sacrista Lop de Penna, operarius P. de Penna, portarius S. de Gallipenç
(...)

What: Abatea
Situation: La Oliva
Origin: FDMPV.004

bearn - (1244/06/11 [1890]) BRUT.CN , VIII. dok., 8. or. [Cartulaire III, 123-124]

(...)
nompnadament contra Bearn, contra Agramont et contra todos los ommes del mundo, salvo contra aquella terra que el rei d'Anglaterra tiene quitament en so mano et en so dominio
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: BRUT.CN

beart [sic] - (1259/08/29) FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.

(...)
Don Gaston, bizconde de Beart [sic], vassallo del rey, confirma
(...)

What: Bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.005

beart [sic] - (1259/08/29) FDMPV.005 , 3. dok., 16. or.

(...)
Don Gaston, bizconde de Beart [sic], vassallo del rey, confirma
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.005

bearnensis - (1265/12/11) FDMPV.007 , 47. dok., 111. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]

(...)
Nouerint uniuerssi presentes litteras inspecturi quod illustris dominus Theobaldus, Dei gratia rex Nauarre, Campanie et Brie comes palatinus ex una parte, et nobilis vir Gasto, eadem gratia vicecomes Bearnensis, dominus Montis Catani et Castriueteris ex alia, connuenerunt et compromiserunt
(...)

What: Konderria
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.007

bearni - (1306/11/16 [1890]) DA.66 , B.88 [BRUT.CN, XII. dok., 11. or. (2. oharra)]

(...)
procurator constitutus a nobili Gastone, comite Fuxi et vicecomite Bearni ac etiam Castriboni
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: BRUT.CN

beart [sic] - (1329/11/12 [k. 1259/08/29]) FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.

(...)
Don Gaston, bizconde de Beart [sic], vasallo del rey, confirma
(...)

What: Bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.005

biarn - (1347/02/08 [1890]) BRUT.CN , XXXVI. dok., 45. or. [Tiroir 9, nº 106]

(...)
l'en pourra bonnement de la conté de Foix ou du païs de Biarn en lieux convenables et plus profetables pour le dit conte
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: BRUT.CN

béarn - (1349/08/12 [1890]) BRUT.CN , XXXIX. dok., 53. or. [Tiroir 9, nº 122, 123]

(...)
A touz ceulz qui ces letres verront, Gaston, conte de Foix, vizconte de Béarn et de Marssan, salut
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: BRUT.CN

bearn - (1361/05/10 [1890]) BRUT.CN , LXV. dok., 75. or. [Tiroir 14, nº 96]

(...)
en las partidas de Bearn, en ayuda de nuestro caro hermano el conte de Foix con ciertas gentes d'armas
(...)

What: Eskualdea, bizkonderria
Situation: Frantzia
Origin: BRUT.CN

johan de bearn - (1366) CAR.PNAXIV , 631 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162vC)

What: Zergaduna
Situation: Los Arcos
Origin: CAR.PNAXIV

bearn bernat de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 279. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
bearn Bernat de_, manoeuvre au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

What: Langilea
Situation: Donibane Garazi
Origin: IKER.27

beltran de bearne - (1379/08/18) FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]

(...)
Don Beltran de Bearne conde de Medina, vasallo del rey, cf.
(...)

What: Konde lekukoa
Situation: Burgos [Medina]
Origin: FDMPV.006

bernal de varne [sic] - (1379/08/25 [1983]) FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.

(...)
Don Bernal de Varne [sic. Vearne], conde de medinaçelim, confirma
(...)

What: Kondea
Situation: Burgos
Origin: FDMPV.003

gazcon de vearne - (1391/04/20 [1482/12/20]) FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3r]

(...)
don Gazcon de Vearne, conde (interlineado: de Medinaceli, confirma [...])
(...)

What: Jaun noble lekukoa
Situation: Madril
Origin: FDMPV.009

gaston de bearne - (1391/04/20 [1983]) FDMPV.003 , 7. dok., 16. or.

(...)
Don Gaston de Bearne, conde de Medinaçelin, confirma
(...)

What: Kondea
Situation: Madril
Origin: FDMPV.003

bearn - (1468/08/18 [1983]) FDMPV.002 , 74. dok., 138. or.

(...)
fago vos saber que vi vuestra peticion que me embiastes con la qual decides que teniades avisados que el conde de Fox con otras gentes e capitanes del rey de Francia fasta en numero de diez y seis mil combatientes eran venidos a la Ciudad de Bayona e Bearn e asi mismo que el rey de Francia armaba ciertas naos por mar e que os recelabades que venian a tomar las mis villas de Fuenterrabia San Sebastian y Guetaria e otras algunas de esa mi provincia e otrosi que haviades savido que en esa dicha provincia algunas personas avia que eran espias y abisaban al dicho rey de Francia y a sus capitanes e a otras personas de estas cosas de esta dicha mi provincia en grand deservicio de Dios e mio e dapño de la dicha provincia
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.002

bearn[e] - (1499/08/20) FDMPV.004 , 100. dok., 273. or.

(...)
Dona Cathelina, infanta e lugartenient general en aqueste regno de Navarra, por los muy excelentes principes don Joan e dona Cathelina, por la gracia de Dios rey y reyna de Navarra, duques de Nemoux, de Gandia, de Montblanch, de Peynafiel, condes de Fox, sennyores de Bearn [6. oharra: Bearne B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXV vt.º)], condes de Bigorra, de Ribagorça, sennores de la ciudat de Balaguer, a los alcaldes, jurados e concejos vezinos de los lugares de Melida y Santacara, y a cada uno de vos segunt vos toqua
(...)

What: Jaurerria, eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.004

bearne - (1500/04/07) FDMPV.004 , 101. dok., 274. or.

(...)
Dona Cathelina, infanta e lugartenient general en aqueste regno de Navarra, por los muy excelentes principes don Joan por la gracia de Dios rey de Navarra, duque de Nemoux, de Gandia, de Monblanc, de Pennafiel, conde de Fox, sennor de Bearne, conde de Bigorra, de Ribagorca, sennor de la cibdat de Balaguer, e don Kathelina por la mesma gracia reyna propietaria del dicho regno, duquesa de los dichos duquados, condessa e sennora de los dichos condados e sennorios
(...)

What: Jaurerria, eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: FDMPV.004

bearno - (1545) E , XXIV, 570, F4v

(...)
Bearne. Bearnora, 'a Bearne'
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

bearnora - (1545) E , 229

(...)
Mosen *Bernat, iakin bahu gauza nola jinen zen, *Bearnora gabetarik egon ahal inzanden
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

bearnoko - (1571) Lç , 909

(...)
Guzizko Andre Noble *Ioanna *Albrete *Nafarroako Regina *Bearnoko Andre gehien etc denari, bere zerbitzari guzizko xipiak eta guzizko obedientak, *Ioannes *Leizarraga *Beraskoizkoak, *Iesus *Kristen grazia eta bakea desiratzen
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

bearnoko - (1571) Lç , 909

(...)
Zure humanitateaz den bezenbatean, ene manera halako bazen-ere, non ezpaitzuen irudirik-ere zure humanitatea sekulan enegana hel ahal leitela, guziagatik-ere anhitz aldez hura baliatu izan zait, eta prinzipalki, zure maiestatearen plazera hala izanik gaje ordena lekidan, zure *Bearnoko herrian entretenitu izan naizen bezenbatean, ezen halaz eman izan zait, ithoa bezala azpitik nendukaten gogo-arranguretarik, eta orhoitzeak-ere buruko biloa latz eraziten drautan kaptibitatezko suiekzionetik ilkhiteko okasione eta moien
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

bearnoko - (1571) Lç , 910

(...)
Hunetakotzat exenplutan frangoki alega ahal dezaket zure *Bearnoko herria, hura behin berze erran ahal daitenik batre bezain Iainkoaren hitzaren rezebitzera behatu gaitzetako eta rebelerakutsi izanik, guziagatik-ere, Iainkoa zure zeloaz, zuhurtziaz eta gogo-handitasunaz zerbitzatu izanik halakara mansotu eta ematu izan da, non egungo egunean *Bearno guzian Iainkoaren hitza paisibleki eta edifikazione handitan predikatzen baita, bai eta disziplina eklesiastikoa egiazki eta bide bezala obserbatzen
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

bearno - (1571) Lç , 910

(...)
Hunetakotzat exenplutan frangoki alega ahal dezaket zure *Bearnoko herria, hura behin berze erran ahal daitenik batre bezain Iainkoaren hitzaren rezebitzera behatu gaitzetako eta rebelerakutsi izanik, guziagatik-ere, Iainkoa zure zeloaz, zuhurtziaz eta gogo-handitasunaz zerbitzatu izanik halakara mansotu eta ematu izan da, non egungo egunean *Bearno guzian Iainkoaren hitza paisibleki eta edifikazione handitan predikatzen baita, bai eta disziplina eklesiastikoa egiazki eta bide bezala obserbatzen
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

bearnoko - (1571) Lç , 912

(...)
Alabaina segur izanez ezen Heuskaldunak berze nazione guzien artean ezgarela hain basa, non gure lengoajez ezin ezagut eta lauda dezagun gure Iainko Iauna, eta ikhusirik ezen okasionea presentatzen zela, bai eta speranzaz ezen ni baino sufizientagorik-ere izanen zela obran esku edukiren luenik, nola eriden-ere izan baita *Bearnoko sinodoaren ordenanzaz lan egina bisitatu eta konferitu behar izan denean, azkenean, Iainkoaz landan, zure anhitz berthuterekilako authoritate handian sporzu harturik, gogo egin nezan, neure ahal guziaren egitera, eta Iainkoak eman plazer ukhan drautan guziaren borondate onez haren Elizaren edifikazionetan enplegatzera
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

bearno - (1571) Lç , --

(...)
Bearno gucian, Bearnoco herrian, Bearnoco fynodoaren
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

guilielma bearnia - (1638) O.NUV , III, XII. kap., 505. or. [1022. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

margarita bearnia - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 501. or. [1018. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

ioannis bearnii - (1638) O.NUV , II, XV. kap., 332. or. [0849. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

dianam bearniam - (1638) O.NUV , III, X. kap., 486. or. [1003. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

helenâ bearniâ - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

matha bearnia - (1638) O.NUV , III, XI. kap., 498. or. [1015. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

paulus b[e]arnius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 555. or. [1074. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

anneta bearnia - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

bearnensem - (1638) O.NUV , passim

(...)
bearni (synopsis capitum [0517. orr.]) Cap. XIII. De Comitatu Vasconiae Citerioris, cum stemmate Fuxensium Comitum Vearni Regulorum // bearnensis (II, V. kap., 119. orr. [0636. orr.]) // bearnensis (II, IX. kap., 199. orr. [0716. orr.]) // bearnensis principatus (II, XII. kap., 251. orr. [0768. orr.]) // bearnensem (II, XII. kap., 253. orr. [0770. orr.]) // bearñ (II, XIV. kap., 303. orr. [0820. orr.]) Bearnoko bizkonderria // bearnensi (II, XIV. kap., 327. orr. [0844. orr.]) // bearnensis (II, XIV. kap., 331. orr. [0848. orr.]) // bearnensis (II, XV. kap., 337. orr. [0854. orr.]) // bearnium (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // bearnensi (II, XV. kap., 353. orr. [0870. orr.]) Principatu Bearnensi // bearnensis (II, XV. kap., 354. orr. [0871. orr.]) // bearnensis (II, XVI. kap., 356. orr. [0873. orr.]) // bearnensis (II, XVII. kap., 373. orr. [0890. orr.]) // bearnensis (II, XVII. kap., 378. orr. [0895. orr.]) // bearniae (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) // bearnensis (II, XVII. kap., 381. orr. [0898. orr.]) // bearnensis, benearum, bearnensi (III, I. kap., 386. orr. [0903. orr.]) Bearnensis Principatus. // bearnensis (III, II. kap., 393. orr. [0910. orr.]) // bearnensi (III, IV. kap., 400. orr. [0917. orr.]) Principatu Bearrnensi // bearnensi (III, IV. kap., 401. orr. [0918. orr.]) // bearnensem, bearnensi (III, IV. kap., 407. orr. [0924. orr.]) // bearnensis, bearnenses (III, VI. kap., 426. orr. [0943. orr.]) // bearnensis (III, VI. kap., 427. orr. [0944. orr.]) // bearnensis (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.]) // bearnensis (III, IX. kap. [IV sic], 472. orr. [0989. orr.]) // bearnensis, bearnensibus, bearnensium (III, X. kap., 484. orr. [1001. orr.]) // bearnij, bearni (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) // bearnensi (III, XI. kap., 491. orr. [1008. orr.]) // bearnenesem, bearnensis (III, XI. kap., 494. orr. [1011. orr.]) // bearnensem (III, XII. kap., 505. orr. [1022. orr.]) // bearnensis (III, XII. kap., 506. orr. [1023. orr.]) // bearnensis (III, XII. kap., 508. orr. [1025. orr.]) // bearnensi, bearnensis (III, XII. kap., 509. orr. [1026. orr.]) // bearnensis (III, XII. kap., 510. orr. [1027. orr.]) // bearni (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) // bearnensis (III, XII. kap., 515. orr. [1032. orr.]) // bearnensibus (III, XII. kap., 520. orr. [1037. orr.]) // bearnêsi (III, XII. kap., 537. orr. [1054. orr.]) // bearni (III, XIII. kap., 539. orr. [1056. orr.]) // bearnensi, bearnensem (III, XIII. kap., 539. orr. [1056. orr.]) // bearnensis (III, XIII. kap., 543. orr. [1060. orr.]) // bearnensis, bearnensi, benearnensi [sic], benearnum (III, XIII. kap., 548. orr. [1065. orr.]) // benearnum, bearnenses (III, XIII. kap., 550. orr. [1067. orr.]) // bearnensis, bearn. (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.]) // bearnensis, bearnensem, bearnensium (III, XIII. kap., 552. orr. [1069. orr.]) // bearnensis, bearñ. (III, XIII. kap., 552. orr. [1071. orr.]) // bearñ., bearni (III, XIII. kap., 553. orr. [1072. orr.]) // bearnensi, bearnenses, benearnensis (III, XIII. kap., 554. orr. [1073. orr.]) // bearnensis (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) // bearnensis, bearnensi (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) // bearnensis (index, s.v. bearnensis [1080. orr.]) // bearnensium (index, s.v. bearnensium [1080. orr.]) // bencarnum (index, s.v. bencarnum [1081. orr.]) // bearnensis (index, s.v. montaneriêsis [1088. orr.])
(...)

What:
Situation:
Origin: O.NUV

petrus bearnius - (1638) O.NUV , passim

(...)
petro bearnio (II, XVII. kap., 380. orr. [0897. orr.]) Pedro de Bearn // petrus bearnius (index, s.v. petrus bearnius [1090. orr.])
(...)

What:
Situation:
Origin: O.NUV

ester bearnia sangenesia - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

arnaldo guillielmus bearnio, arnaldus guillielmus bearnius - (1638) O.NUV , III, X. kap., 485. or. [1002. or.]

What:
Situation:
Origin: O.NUV

biarnon - (1666) Tt.Onsa , 1

(...)
*Orthezen *Iakes *Robier, erregeren imprimazalia baitan, *Biarnon, 1666
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnok - (1666) Tt.Onsa , 2

(...)
*Zuberoak, *Biarnok, *Basanabarre, *Lapurdik, *Franzia orok aithortzen du, zu iaun handi bat, baroin handi bat, markis handi bat zirela, zure izena, zure aiphamena orotan ohoratu da, orotan onki jin da baina ene soldadoak plazer baduzu iarraiki haren hatzari, haren herexari, eginen zitu errege zelian, eginen zitu etziren, beno iaun handiago, eta emanen koroa bat ainguriena bezain ederrik
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnoan - (1666) Tt.Onsa , 3

(...)
Geroz eta lehen izan da zure familian personaje handirik, *Franzian, *Italietan, *Biarnoan, *euskal herrian, *Moieneko izena gora eraman dianik
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnoc - (1666) Tt.Onsa , 2

(...)
Biarnoc (act.)
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

biarnoan - (1666) Tt.Onsa , 3

(...)
Biarnoan
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

biarnoatik - (1712) ES.EHast , 110

(...)
*Bizkaia da *Espainiako parte bat itsaso ozeanoaren kosta bazterrari dagokala, iguzki sartzeko aldetik, *Biarnoatik hurbil, hango airea eztia eta emea da, zeren mendiz inguratua baita guztia, ezta hotzegia, ez beroegia untzi egiteko arbola fixoz betea da, lurreko animaliez itsas-arrainez, eta hegastinez naharoki konplitua da, bai halaber zernahi fruitu suertez, arnoaz kanpoan
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnoatic - (1712) ES.OVASC , 26

(...)
Biarnoatic hurbil
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

biarnessetaric - (1712) ES.OVASC , 53

(...)
Biarnessetaric, 'de los bearneses'
(...)

What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF

bearn - (1712 [1700-1712, 1907, 1992]) DRPLV , IV, 156. or. (30. oin oharra)

(...)
Joannes d'Etcheberri, natural de Sara, y que fue médico en la villa de Azcoitia, en su obra Lahurdiri escuararen hatsapenac de principios del siglo XVIII cita a D. De Ivigne Brossiniere, quien en su diccionario histórico dice: "Biscaye est vn quartier d'Espagne costoyant la mer oceane vers l'occident pres de Bearn
(...)

What:
Situation: Bearno
Origin: DRPLV

bearn - (1756-1815) CASS , 139

What: Eskualdea
Situation: Gaskoinia
Origin: CASS

bearn - (1756-1815) CASS , 107

What: Eskualdea
Situation: Pirinio Atlantikoak
Origin: CASS

biarno - (1800+) Xarlem , 674

(...)
Jaunak inposible da *Biarno galdv dvgv
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarno - (1800+) Xarlem , 677

(...)
*Ziberua *Biarno vngvrvndia bai eta *Balenzia
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnesa - (1800+) Xarlem , 607

(...)
*Aygolenen eztvzv Beldvrrik vkhenen *Biarnesa eta *Basanabarra zunbat nahi puisant den
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnoko - (1800+) Xarlem , 921

(...)
*Biarnoko lvrrak oro *Aygalonek exigatzen zvtian, *FErragvs vrgvlvtsiareki mvndia beretv nahi zian
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarno - (1800+) Xarlem , 671

(...)
Eta gero gitian retira *Baionarat hebetik abandona *Biarno gure etsaiari
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biharnoko - (1800+) Xarlem , 671

(...)
*Daxen eta *Auchen behar dvgv defendatv *Biharnoko jentia oro eraiki behar dvgv
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biharnon - (1800+) Xarlem , 636

(...)
Nahi dela sartv *Biharnon eta *Nabaran, forteresak eraiki dvtiela *Gaskogna orotan
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

biarnotik - (1853) Hb.Esk , 50

(...)
*Adurreko aldean, *Ebroan bezala, Hedatu behar zuen egiteko gerla; Arabek *Espainian lan hainitz ematen; *Franziaren goseak *Biarnotik hesten
(...)

What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM

béarn - (1863) RAY.DTBP , introduction III, VI, VII, VIII, IX, X

(...)
Nous plaçons les Osquidates montani et campestres dans les vallées d'Ossau, d' Aspe et de Barétous (ces lieux, pris collectivement, s'appelaient au moyen Age las Montanhes ou los Vals), dans la lande du Pont-Long, sur les rives du Luy de Béarn et, au dela, dans le département des Landes [...] III. Le diocèse de Béarn (de Lescar, depuis la fin du Xe siècle) : // 1º L'archidiaconé de Béarn (de Lescar, depuis la fin du Xe siècle), // L'archiprêtré de Castétis. // 2º L'archidiaconé de Soubestre, // L'archiprêtré d'Aubin. // 3° L'archidiaconé de Larbaig, // L'archiprétré de Loubieng, // L'archiprétré de Maslacq, // L'archiprétré de Monein, // L'archiprétré de Pardies (con. de Monein) [...] La vicomté de Béarn paraît en 819; la Navarre se constitue en royaume vers 840; la vicomté de Dax est mentionnée vers 980, la vicomté d'Oloron en 1004, la vicomté de Montaner en 1032, la vicomté de Labourd en 1059, la vicomté d'Arberoue en 1080, les vicomtes d'Ossau avant le XIIe siècle, la vicomté de Soule en 1120, la vicomté de Baïgorry en 1168. // De tous ces fiefs, les vicomtés de Béarn et de Soule, le royaume de Navarre, subsisterent jusqu'en 1789. // BÉARN // Au XIIIe siècle: le Béarn était divisé en dix-sept vics judiciaires de la manière suivante : // 1º Le pays de Larbaig [...] 12° Lucq-de-Béarn et les deux rives du Gave d'Oloron, de Préchacq-Navarrenx à Navarrenx [...] Le tribunal supérieur du Béarn fut d'abord la cour du vicomte, appelée Cour majour: cette juridiction disparut vers 1490; peu après vint le Conseil souverain de Béarn, divisé en chambre civile et chambre criminelle. Louis XIII, en 1620, érigea le Conseil souverain en parlement et y réunit la Chancellerie de Navarre, établie à Saint-Palais [...] Les États de Béarn, composés des trois ordres, mais ne formant que deux corps [...] La monnaie de Béarn se frappait a Morláas depuis le Xe siècle au moins, plus tard a Pau [...] Les Basses-Pyrénées furent successivement du ressort des généralités de Bordeaux, Béarn et Navarre, Auch, Pau et Bayonne. // Telle était l'organisation du territoire, lorsqu'un décret de I'Assemblée nationale, en 1790, forma le département des Basses-Pyrénées du Béarn, du pays de Soule, de la basse Navarre, du Labourd et Bayonne el de trente-deux communes de la généralité de Bordeaux. Il fut divisé en six districts : // 1º District de Pau : partie du Béarn et trois commúnes de la généralité de Bordeaux; // 2º District d'Orthez : partie du Béarn et vingt-six communes de la géneralité de Bordeaux; // 3° District d'Oloron : restant du Béarn
(...)

What: Eskualdea, elizbarrutia
Situation: Frantzia
Origin: RAY.DTBP

beneharnum - (1863) RAY.DTBP , introduction IV

(...)
II. CIVITAS BENARNENSIUM (Beneharnum). // Le pagus Benarnensis comprenait les cantons de Lescar, Pau-Est el Pau-Ouest, une partie du canton de Morlàas : Buros, Montardon, Morlàas, Serres-Morlàas, et le pays de Rivière-Ousse
(...)

What: Eskualdea (Bearne)
Situation: Frantzia
Origin: RAY.DTBP

béarn (le) - (1863) RAY.DTBP , 25a-25b

(...)
BÉARN (LE), anc. prov. - Venami [1.- Sans doute Venarni] (Pline). - Benarnenses (not. des provinces). - Biara (Orderic Vital, lib. XIII). - Beart, Beardum (Guill. de Tyr). - Biarnum, 1171 (ch. de Barcelone, d'après Marca, Hist. de Béarn, p. 483). - Biarnium, 1250 (ch.de Béarn, Marca, p. 621). - Biard, Biar (Mathieu Pàris). - Byern, Biern, 1277 (rôles gascons). - La terra Gaston, XIIIe se. (chron. des Albigeois, vers 2647). - Bearnases, XIIIe se. (Hist. de Languedoc, III, pr, col. 39). - Bias, Byas, XIIIe se.; Bearnium, Biarn, Bearnum, XIVe se. (Histor. de France, XXI, p. 93, 179, 695, 784 et 803). - Berne (Froissart). - Baines, Bierne, XIVe se. (chron. de Duguesclin, I, p. 464; II, p. 21). // Le Béarn était borné au N. par la Chalosse, le Tursan et le bas Armagnac; à l'E. par le Bigorre; au S. par l'Aragon; à l'O. par la Soule et le duché de Gramont. - Cette province comprenait les communes formant I'arrondissement de Pau, moins Boueilh-Boueilho-Lasque et Pouliacq; l'arrondissement d'OIoron en entier; l'arrondissement d'Orthez, moins Arzacq, Auterrive, Bonnut, Cabidos, Castéide-Candau, Coublucq, Escos, Labeyrie, Lacadée, Lahontan, Léren, Louvigny, Malaussanne, Méracq, Poursiugues-Boucoue, Saint-Médard, Saint-Pé-de-Léren, Sault-de-Navailles, Séby, Vignes; plus Arbleix et Picheby (département des Landes). // La vicomté de Béarn, vassale du duché de Gascogne, existait au XIIe siècle; héréditaire dès 940, elle devint, en 1170, vassale du royaume d'Aragon; indépendante depuis la fin du XIIe siécle, elle fut réunie à la couronne par édit du 19 octobre 1620. // Le Béarn, pays d'États, formé, dès le XIIe siècle, des vicomtés de Béarn, de Montaner, d'Oloron, d'Ossau, et de la baronnie d'Orthes, fut divisé, au XIIIe, en dix-sept vics judiciaires [1.- Voir l'Introduction]; en 1385, on y comptait dix-sept bailliages: Aspe, Garos, Lagor et Pardies, Larbaig, Lembeye, Monein, Montaner, Mu et Villefranche, Navarrenx, Nay, OIoron, Orthez, Ossau, Pau, Salies, Sauveterre, Rivière-Gave. En 1487, le Béarn était divisé en sept parsans: Navarrenx, Oloron, Orthez, Pau, Salies, Soubestre, Vicbilh; en 1538, en vingt bailliages: Aspe, Barétous, Castétis, Garos, Lagor et Pardies, Larbaig, Lembeye, Monein, Montaner, Morlàas, Mu, Navarrenx, Nay, OIoron, Orthez, Ossau, Pau, Rivière-Gave, Salies, Sauveterre; en 1567, en dix-neuf parsans: Anoye, Arthez, Conchez, Garlin, Garos, Lembeye, Loubieng, Lucq, Momas, Monein, Montaner, Morlàas, Navarrenx, Nay, Oloron,Orthez, Pau, Pontacq, SaIies; on doit ajouter à cette division les trois vallées d'Aspe, de Barétous et d'Ossau; enfin, au XVIIIe siècle, il n'y eut plus que douze parsans: Aspe, Monein, Montanérès, Navarrenx, Nay, Oloron, Orthez, Ossau, Pau, Salies, Sauveterre, Vicbilh. // Les sénéchaussées du Béarn étaient au nombre de cinq et avaient leurs chefs-lieux à Pau, MorIàas, Orthez, Oloron et Sauveterre. // Les armoiries du Béarn sont d'or à deux vaches passant de gueules, accornées, accolées et clarinées d'azur
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: RAY.DTBP

bearnio - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CXLVIX. dok., 126. or.

(...)
Johannes habet in villa que dicitur Carresse VII villanos, tenentes singulos casales, juxta communem mensuram casalium villanorum de Bearnio [2. oharra: On voit par le mot casales et par les redevances qu'il ne s'agit pas de terrains concèdés pour bâtir, mais de terres à travailler. Les concessions de ce genre étaient ordinairement de dix hectares environ dans la vicomté de Béarn (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 317, fº 29 verso]
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: RAY.SORDE

biaŕno'n, biaŕno'taŕen, biaŕno'ra - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 91. or.

(...)
Aita Lhande'k esaten digunez Biaŕno'n geŕtatzen da gauza ikusgaŕi bat. Euskal-jatoŕiko eŕi batzuek badira an: Espiute (Azpilda), Nabas (Nabarzi), Castelnan-camblon [sic] (Gaztelubeŕi), Angous (Angastue), Montory (Berorize), Lannes (Landa), Aramitz, Ance (Arhantze), etaa baŕ [sic]. Euskal-eŕiko mugetatik aruntz daude, baña euskal-oiturak badituzte. Berorize'n (Montory'n), biaŕno'taŕen izkuntza aña euskera entzuten da [...] Biarno'n, Pŕantzia geienean bezela, jayotzen zenbatasuna aunitz uŕitu da; Euskal-eŕian, ez; oŕegatik Biaŕno'ra ezkontzen dira euskaldun asko eta goxo-goxo ango etxên jabe egiten dijoaz
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: ETX.EEI

civitas benarnensium - (1945) CB.MAT , VIII-1, P.180

(...)
Lescar en Bearn (Provincia Novempopulana (57))
(...)

What:
Situation:
Origin: CB.MAT

biarnés - (1959) M.FHV , 20.13 par., 396. or.

(...)
Entre los oxítonos se cuentan, como en suletino, ciertos préstamos: ronc. sul. biarnés 'bearnés'
(...)

What:
Situation:
Origin: M.FHV

bearnoco andre guehién - (1959) M.FHV , 21.5 par., 413. or.

(...)
La contracción en una sílaba de vocales iguales o diferentes tras la caída de h o de otra consonante intermedia: (...) gehi- en el comparativo gehiago 'más', superlativo gehien (sul. 'natu maximus', cf. Leiç. Bearnoco Andre guehién "Dame souueraine de Bearn")
(...)

What:
Situation:
Origin: M.FHV

bearne: biarno, bearno - (1961) ETX.URI , 227. or.

(...)
BEARNE, BIARNO (A. L.). BEARNO, BIARNO (Agud-Mitxelena).
(...)

What: Herria
Situation: Bearno
Origin: ETX.URI

biarno, biarnoa, biarnes - (1974) LIZ.LUR , 22, 63. or.

(...)
Fontan okzitanistaren iritziz, historia-politikaz Gazkoña ez baziren ere, hizkuntzaz eta etnologiaz gaskointzat jotzen ditu Biarno, Bazadais, Bordelais, herrialdeak [...] Challossa, Douze eta Aturi hibaiek, batzuetan, nolabait mugatua: Landesekin, ifarraldetik, eta, behetik, Biarno, Nafarroa Beherea eta Lapurdirekin egiten zuen muga [...] Biarnoa: historian bere bizitza apartekoa eraman zuen gaskoin herrialde honek, eta Bigorra eta Ziberoaren tartean dago; honen hiriburu zaharra Leskarre zen, eta oraindik ere han dago katedrala; oraingoa Pabe da; Biarnoko mendi haranetan nabari da euskal aztarren ugari
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: LIZ.LUR

subolak - (1974) LIZ.LUR , 37. or. (mapa)

What: Tribua
Situation: Bearno
Origin: LIZ.LUR

biarno behera - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: LIZ.LUR

biarno garaia - (1974) LIZ.LUR , 25. or. (mapa)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: LIZ.LUR

béarn: biarno - (1974) TXILL.EHLI , 167 A

What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI

beneharnenses - (1977 [1986]) ROH.GPPIR , 17. or. [IRI.TVC, 252. or. (4. oharra)]

(...)
Rohlfs, p. 17, señala que "L'Aquitania Novempopulana, a laquelle est faite allusion déja dans la fameuse inscription d'Hasparren (début du III. siécle), comprenait d'abord les neuf peuples des Ausci, Bigerri, Boiates, Consoranni, Convenae, Elusates, Lactorates, Tarbelli et Vasates. Plus tard, dans la 'Notitia provinciarum et civitatum Galliae' (fin du IV. siécle), le nombre des peuples compris dans la Novempopulanie, avec I'adjonction des Aturenses, Beneharnenses et Ilurenses est porté a douze, ce qui correspond aux douze évéchés de I'ancienne Aquitaine dans sa primitive organisation chrétienne", y cita a J.-F. Bladé, Mémoire sur l'histoire religieuse de la Novempopulanie romaine, Bordeaux 1885
(...)

What: Eskualdea
Situation: Akitania
Origin: IRI.TVC

bearne: biarno - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1060. or.

(...)
Horrela agertzen da euskaraz dagoeneko XVI. mendean
(...)

What:
Situation:
Origin: SAR.EEF

biarno (biarnotar) - (1994) KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 2. zerr., 1372. or.

What:
Situation:
Origin: KINT.EF

béarn - (2004) MOR.NLPBG , 194. or.

(...)
Le Béarn est connu à date ancienne sous la forma Beneharnum dans l'Itinéraire d'Antonin puis Benarnum chez Grégoire de Tours. On pense, avec raison, que c'était aussi l'ancien nom de l'actuelle commune de Lescar (64), le Béarn ayant connu succesivement plusieurs capitales. La signification du nom demeure en revanche très obscure
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: MOR.NLPBG

béarn - (2004) MOR.NLPBG , 7. or.

(...)
Le département des Pyrénées-Atlantiques (64) possède la particularité de regrouper à lui seul deux importantes provinces françaises, le Pays basque, dans sa partie occidentale et le Béarn dans sa parte orientale
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: MOR.NLPBG

Bearno / Biarno - (2006) ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.

(...)
Oharra: Euskaltzaindiak 36. arauan onarturiko izena. Herritar izena bearnes den arren, erregularragoa den bearnotar era hobesten da, bestea herri mailarako utziz [“Frantziako Errepublikako eskualdeen izenak” titulua darama 36. arau honek]
(...)

What: Eskualdea
Situation: Bearno
Origin: ARAUA.149

bearno / biarno - (2006) E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 849. or.

(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Herritar izena bearnes den arren, erregularragoa den bearnotar era hobesten da, bestea herri mailarako utziz.
(...)

What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHING.OH

Bearno / Biarno - (2007) ARAUA.151 , 1. or.

(...)
Oharra: frantsesez, Béarn; okzitanieraz, Bearn edo Biarn, 149. arauan (Euskal Herri inguruko exonimoak) arautua
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: ARAUA.151

Bearno / Biarno - (2008) ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 183. or.

(...)
Bearn (gaztelania); Bearn (frantsesa); Béarn (ingelesa); Jatorrizkoa: Béarn. Oharra: Espainiako eta Frantziako estatuen kasuan jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
(...)

What: Eskualde historikoa
Situation: Frantzia
Origin: ARAUZ.154

Henrike III.a edo Henrike Bearnotarra - (2020) ARAUA.192 , 19. or.

(...)
Enrique III (gaztelania); Henri III (frantsesa); Henry III (ingelesa). Oharra: Frantziako errege izan zen 1589-1610 bitartean: Henrike IV.a Frantziakoa
(...)

What: Pertsonaia historikoa [Erregea]
Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak)
Origin: ARAUA.192

Bearno / Biarno - (2021) ARAUA.154 , 10. or.

(...)
Bearn (gaztelania); Bearn (frantsesa); Béarn (ingelesa); Jatorrizkoa: Béarn. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adierazteko
(...)

What: Eskualdea
Situation: Frantzia
Origin: ARAUA.154

EODA

Search

Euskal Herria

World

Bearno - Places - EODA

Bearno (Eskualdea)

Aviso legal

The Azkue Library and Archive