EODA

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Mirandako borda - Places - EODA

Mirandako borda (Etxea)

Entity:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Status of decision:
a researcher's regulation proposal 
Situation: Sara
Locations:
  • mirande - (1505 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 214. or.

    What: Etxea
    Situation: Sara
    Origin: ORP.MAISMED

  • biranda - (1756-1815) CASS , 139

    What: Etxea
    Situation: Sara
    Origin: CASS

  • Mirandaco borda - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 187. or.
    (...)
    37. Mirandaco borda, casa. Section de Zugarramurdi.
    (...)

    What: casa
    Situation: Sara
    Origin: ETSEC.SARA

  • Mirandaco borda aldia - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 194. or.
    (...)
    307. Mirandaco borda aldia (el lado de la borda de Miranda), pastizal. Section de Zugarramurdi.
    (...)

    What: pastizal
    Situation: Sara
    Origin: ETSEC.SARA

  • mirandacoborda - (1839) IP.KAT.Z , --

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • borda - (1945) CB.MAT , VI-4, P.129
    (...)
    (35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
    (...)

    What: Etxola
    Situation: Izu
    Origin: CB.MAT

  • mirandakoborda - (1970) IP.KAT.B , --

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • mirandakoborda - (1981) IGNF.25 , 1245 est

    What: Etxea
    Situation: SARA
    Origin: IGNF.25

  • miranda - (1983) ORP.MMPB , --

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • miranda - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 214. or.

    What: Etxea
    Situation: Sara
    Origin: ORP.MAISMED

  • mirande - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
    (...)
    mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
    (...)

    What: Leku-izenak
    Situation: Ebro-Garona artean
    Origin: ORP.MAISMED

  • l'hostel et maison de mirande - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , III. kap., 172. or. [Mais.Sare]
    (...)
    mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
    (...)

    What: Etxea, ostatua
    Situation: Sara
    Origin: ORP.MAISMED

  • mirande - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 31. or. [Mais.Sare]
    (...)
    Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part) [...] Si la très grande majorité de ces noms est de même type que l’ensemble de la toponymie médiévale déjà connue, y compris pour les toponymes d’origine latino-romane très répandus comme Mirande
    (...)

    What: Etxea
    Situation: Sara
    Origin: ORP.MAISMED

  • mirandakoborda - (2004) IGNF.TDAT , 1245

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • mirandakoborda - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • mirandakoborda - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • mirandakoborda - (2008) IP.TOP.IKER , 11916
    (...)
    64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 28404; UTM Y: 11919
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • Mirandako borda - (2020 [2017/01/25]) OB.AG , 3.5
    (...)
    2017/01/25an Olatzagutian onartu zen -ko borda egitura duten etxe guztiak bereiz idaztea. 2020ko abenduan gauzatu zen aldaketa.
    (...)

    What: Etxea
    Situation: Sara
    Origin: OB.AG

  • Mirandakoborda ()
  • Mirandakoborda ()
UTM:
ETRS89 30T X.616851 Y.4795723
Coordinates:
Lon.1º33'29"W - Lat.43º18'23"N

cartography:

1245 [RAND.25]; 1245 est [IGNF.25]

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper