EODA

Bilhaña - Places - EODA

Bilhaña (Etxea)

Entity:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Status of decision:
a researcher's regulation proposal 
Situation: Arberatze-Zilhekoa
  • milhahin - (1346) ORP.MMPB , 410
    (...)
    ORP: Milhain ou Bilhain
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • milhahin - (1346 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.

    What: Etxe noblea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • milhain - (1412) ORP.MMPB , 410
    (...)
    ORP: Milhain ou Bilhain
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • la sal(le) de milhayn - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.

    What: Etxe noblea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • aguerre ome d(e)la sal(le) de milhay sic - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.

    What: Bilhañeren jabetzako etxea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • etchegoyhen idem [ome d(e)la sal(le) de milhay sic] - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.

    What: Bilhañeren jabetzako etxea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • bilhain - (1551) ORP.MMPB , 410
    (...)
    ORP: Milhain ou Bilhain
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • bilhain - (1551 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.

    What: Etxe noblea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • bilhagne - (1756-1815) CASS , 107

    What: Etxea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: CASS

  • bilhain - (1820) IP.KAT.Z , --

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • bilhain - (1970) IP.KAT.B , --

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • bilhagnia - (1985) IGNF.25 , 1445 ouest

    What: Etxea
    Situation: ARBERATZE-ZILHEKOA
    Origin: IGNF.25

  • milhain - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.
    (...)
    à Béguios maison franche 1412 milhanotz qui semble dérivé de milhain (voir ci-dessus) maison noble de Sillègue
    (...)

    What: Jauregia
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • milhain ou bilhain - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.

    What: Etxe noblea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • milhahin - (2000 [1346]) ORP.MAISMED , III. kap., 133. or.
    (...)
    ilhain terme souletin pour “milan” et sans doute emprunt roman (ailleurs c’est le latinisme miru) dans ilhantzssabiague de même structure que le précédent à Aroue; à Sillègue en Mixe, zone dialectalement assez proche, l’une des deux maisons nobles porte le nom de 1346 milhahin > 1412 la sal(le) de milhayn (actuellement après dénasalisation “Bihania”): si c’est une forme du même nom, ce qui est très incertain, ce pourrait être un symbole emblématique, ou un dérivé anthroponymique; 1479 habiague à Aïnharp serait alors “lieu de nids”
    (...)

    What: Jauregia [Bihania]
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • milhayn - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , IV. kap., 202. or.
    (...)
    -ain/-ein etc. avec des bases plutôt géographiques, où il s’agit parfois probablement, mais sans qu’on puisse le vérifier, d’une forme réduite de gain “hauteur” (l’occlusive a pu fonctionner comme un phonème de liaison): en Labourd 1249 sortain (cf. en Soule sorthera) et 1357 salainh non localisés, à Urrugne 1598 etssan et etssanguibel; en Basse-Navarre, 1208 basquazen “Bascassan”, et surtout en zone mixaine et proche où ces noms sont assez nombreux, à Sorhapuru ambuleyn (2 maisons) sur ambulo “asphodèle”, à Uhart-Mixe 1412 aparrain, à Larribar 1412 burieyn, à Lapiste 1350 arrayn, 1119 befasken “Béhasque” et sa “salle” en basque “Behaskan(e)” (l’anthroponyme ancien berasco n’est qu’une possibilité), à Arbérats ocharrayn (qui fait aussi le nom de Soule “Osserain”), garçayn (cf. à Biarritz 1261 garsague qui exclut un anthroponyme), 1412 milhayn à Sillègue, 1412 mendiayn à Saint-Palais, 1150 larran à Beyrie et 1350 idem à Orègue; en Soule à Aroue arguisseynh (avec un autre suffixe voir plus haut argiotz), arroqueyn (sans doute sur le toponyme répandu arroki) maison noble de Garindein (et ce nom lui- même 1473 garindayn qui indique plutôt un anthroponyme ancien du type galindo sans exclure un toponyme à base oronymique gar-), atchurriqueyn au hameau de Sillègue proche Domezain, orieynh à Domezain (pour ori- voir ci-dessus), berhainh à Lohitssun, çabalaynh à Larrebieu, guarguateynh à Viodos, guailheren à Musculdy ; on doit envisager aussi, sans pouvoir le vérifier, que certains noms ont en second élément le terme ain de sens inconnu qui fait les noms « Aïnhoa, Aïnhice » et quelques rares autres
    (...)

    What: Etxea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • la sal(le) de milhayn - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 133. or.
    (...)
    à Sillègue en Mixe, zone dialectalement assez proche, l’une des deux maisons nobles porte le nom de 1346 milhahin > 1412 la sal(le) de milhayn
    (...)

    What: Jauregia [Bihania]
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • milhayn - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , IV. kap., 198. or.
    (...)
    -o(t)z, souvent écrit -os dans les listes médiévales, forme une série beaucoup plus large de ces toponymes [...] Les plus nombreux sont en Basse-Navarre: en Arbéroue 1393 saborodsa (forme déterminée ancienne) 1435 çavaroz à Isturitz (base possible sapar “buisson, épineux” plutôt que zabal “plat”), 1366 golotz 1412 goloyotz (peut-être sur goro “houx” avec semi-consonne antihiatique dans la seconde citation, moderne “Kolorotz”) à Saint-Martin, de même que 1366 arguiotz (sur argi “clair” au sens probable de “clairière” dans un espace ancienneent boisé); en Baïgorry 1370 urdoz (même domonyme en Ossès 1344 idem, sur urd- “plat, plateau”, identique au toponyme pyrénéen béarnais), 1249 olcotz 1264 oquoz (avec la difficulté pour identifier le sens du radical : voir le chapitre III, moderne “Occos” nom de quartier et de la “salle d’Occos”), 1068 onodz 1264 naoz et 1366 anhautz qui donne la forme moderne pleine et sans doute primitive auparavant cacographiée “Anhaux” (d'analyse difficile, peut-être composé de -auz, comme dans toute une série de noms régionaux semblables “Haux, Anos, Anoye” etc.); en Ostabarès 1300 bunos paroisse et “salle” (sur l’oronyme bun-/muno “hauteur”; le suffixe change parfois de voyelle comme il arrive ponctuellement dans toute la série: 1350 bunizbide domonyme “chemin de Bunus”), et 1350 arros toponyme régional répandu (base (h)arr- “pierre” très probable); en Mixe à Sorhapuru 1150 de Kios (pour “Ekiotz” sur eki “soleil”, donc “exposé au soleil”), à Sussaute 1412 galos (maison noble du lieu: vraisemblablement sur la forme gal- bien connue, mais exceptionnelle dans la région, de l’archaïque garr- “rocher”), 1412 arcauz (une finale -auz est possible) à Amendeuix 1316 amindux (ce nom reste imperméable à l’analyse dans les données connues pour la toponymie locale ancienne), 1350 bardoz à Gabat (domonyme identique à 1249 bardos en Labourd “Bardos”, où le radical qui fait le mot “barthe” et divers toponymes régionaux n’est pas à exclure), 1412 buluz (nom problématique) à Sumberraute, 1105 bigaoos 1150 beguios en basque “Behauz(e)” (voir le chapitre III) pour Béguios, village et “salle”, et au même lieu 1412 milhanotz (qui semble le même que 1412 milhayn à Sillégue suffixé: voir plus loin les noms en -ain), ainsi que 1412 bitarruz (voir plus haut arros et un élément qui peut être bide “chemin”), 1304 succos paroisse et “salle” (voir le chapitre III), 1305 amarotz (base possible abar(r) “branche”) moderne “Amorots” par assimilation vocalique et au même lieu 1350 ixaroç (le mot moderne ixar est “garance”): la concentration des dérivés en domaine mixain dans l’ancienne vicomté dacquoise semble caractériser le suffixe -oz comme plus spécifique du domaine aquitain (et ibéro-aquitain vu la fréquence en Navarre méridionale etc.) que proprement lié à la langue basque elle-même
    (...)

    What: Etxea
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • milhayn - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , III. kap., 151. or.
    (...)
    dérivés en -ain/-ein, -entz [...] Basse-Navarre: 1412 gueçayn à Lasse dont la base anthroponymique n’est guère identifiable (voir ci-dessus gatz “sel”), à Sorhapuru ambulein (deux maisons selon le Censier) même remarque (voir les noms botaniques) et le reste en Mixe, à Gabat 1412 anthuneyn actuellement “Anthunaya” qui rappelle le prénom “Antoni” de la région béarnaise plutôt que la forme anto utilisée en Basse-Navarre à la même époque, à Larribar 1412 burieyn (sans doute palatalisé: actuellement “Bugna”), à Lapiste 1350 arrayn “maison noble”, à Saint-Palais 1350 mendiayn, à Arbérats 1412 çabalayn (même nom en Soule à Larrebieu avec palatalisation finale marquée çabalaynh), à Sillègue 1412 milhayn maison noble, et une série à Arbérats avec 1350 ocharrayn, garçain, amandiayn, tous ces noms sauf le dernier pouvant recevoir une explication toponymique (voir ci-dessus)
    (...)

    What: Jauregia
    Situation: Zilhekoa
    Origin: ORP.MAISMED

  • bilhagnia - (2004) IGNF.TDAT , 1445

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • bilhainea (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • bilhaña - (2008) IP.TOP.IKER , 115
    (...)
    64034 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33118; UTM Y: 12077
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IP.TOP.IKER

  • Bilhagnia ()
  • Bilhagnia ()
UTM:
ETRS89 30T X.663786 Y.4800338
Coordinates:
Lon.0º58'41"W - Lat.43º20'21"N

cartography:

1445 [RAND.25]; 1445 ouest [IGNF.25]

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper