EODA

Auñamendi - Places - EODA

Auñamendi (Mendia)

Entity:
Orografia/Mendia
Altitude:
2504 
Status of decision:
accepted regulation proposal by the Commission 
Situation: Bearno
  • pic d'anie mt. ou ahugna mendi - (1756-1815) CASS , 108

    What: Mendia
    Situation: Bearno
    Origin: CASS

  • ania - (1816) LMUG.IZA , --
    (...)
    Ania
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEMR

  • auñamendiko - (1841-1906) AB.Olerk , 36
    (...)
    Neugaz zillargitzen dira ibai, soro, larredia, ta *Auñamendiko basauntza berez orrein izutia yauzika urbil zait, atsegingarri baitzaio nere argia
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • auñamendiko - (1841-1906) AB.Olerk , 51
    (...)
    *Auñamendiko erpiñ-inguru pagoz ta aritzez betea nere biztoki
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • ahuñe - (1848) Arch.Fab , 93
    (...)
    Gure belarrak, *Ahuñe bezain gora, ekiaren leinhuriak ditizu baratzen, tenpestak ere bai gahaitzen
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • ania, paco de sierra longa ó de; ania, sierra longa de - (1856) TL.EF , --
    (...)
    Ania, paco de Sierra Longa ó de; Ania, sierra longa de
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEMR

  • anie (le pic d') - (1863) RAY.DTBP , 6b
    (...)
    ANIE (LE PIC D'), mont. cne. de Leés-Athas. - Il y a un lac du méme nom
    (...)

    What: Mendia, aintzira
    Situation: Leés-Athas (Bearno)
    Origin: RAY.DTBP

  • anie o ainhie - (1911-1925) ALT.GPVN , --
    (...)
    Anie o ainhie, que de ambas maneras lo escriben nuestros vecinos
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEMR

  • auñamendiko erregina - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 27. or.
    (...)
    Pertsonaia
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SATR.PV

  • auñamendi argitaraldia - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 186. or.
    (...)
    Bestelakoa
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SATR.PV

  • auñamendiko - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 27, 33, 198, 228. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: IÑ.SATR.PV

  • auñamendi - (1968) SATR.DI , Euskera XIII, 93. or.
    (...)
    Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. // 1.- IZENAK // Izen batzuk ba ditugu -“di” berez dutenak: [...] mendi [...] Eta oietatik sortu zaizkigu: [...] Auñamendi eta beste
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Bearne
    Origin: SATR.DI

  • anie - (1974) LIZ.LUR , 37. or. (mapa)
    (...)
    Anie, 2504
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Bearne
    Origin: LIZ.LUR

  • anie - (1975) FEL350 , 020
    (...)
    2504 m
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: FEL350

  • auñamendi - (1990) ORP.TB , 34 [SAL.IKA, 1, 143. or.]
    (...)
    Orpustan (1990: 34) [Ainhoa leku-izenaz ari da] le recuerda el orónimo aun o ahun presente en Auñamendi, nombre vasco del pico de Anie, «qui est aussi le nom basque de la chévre» (sic)
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Bearno
    Origin: SAL.IKA

  • anie - (2000) BEL.DEMR , 58
    (...)
    (2504 m). Comentario. Impresionante montaña de roca caliza que en Tierra de Sola es llamado Auñamendi y en Roncal debió de ser denominada Añe o Aña. Véase Añelarra y Auñamendi.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEMR

  • auñamendi - (2000) BEL.DEMR , 95
    (...)
    Isaba (2504 m). 'Monte de los Cabritillos' (o azotado por el Viento de Noreste). Del vasco suletino ahüñe 'cabritillo' (roncales añe, salacenco a[g]uña), pero también ahun 'viento del Noreste' y mendi 'monte' (40). Ya Agustín Chaho apuntaba esta etimología en 1879 (41): «Los Navarros y los Suletinos llaman al pico de Ainhie Ahunemendi, Montaña del Cabrito, denominación que aplican á toda la cordillera de los Pirineos, y cuyo origen no he podido averiguar». Véase Pirineo. Comentario. Así pues se debe a Chaho, que a su vez se basa en Charpentier y su Ensayo sobre la constitución geognóstica de los Pirineos, la utilización de Auñamendi como sinónimo de Pirineo en un vano intento de dar nombre genuino a la principal cadena montañoa del País. Títulos como Auñamendiko Lorea, editorial Auñamendi e incluso nombres de hostales como el Auña'k de Garralda (donde directamente se interpreta Auñak = Pirineo) son muestra del arraigo, siquiera a nivel literario, de esta acepción. Finalmente ha adquirido consideración oficial al ser el nombre de una amplia comarca dentro de la zonificación denominada «Navarra 2000» (42). Esta cumbre ha inspirado numerosas leyendas románticas en los poetas del siglo XIX. Agustín Chaho relata la siguiente: «¿Veis cómo relumbra la cima de Ahunemendi, y cómo sus plateados bloques roban al sol sus deslumbradores reflejos? Pues no es una nevera la que con su brillo atrae vuestras miradas sino el palacio encantado de Maithagarri, la más joven y seductora de las peris ibéricas». La leyenda continúa narrando de qué manera se enamora el hada del pastor Luzaide, al que rapta para llevarle a su mansión y hacerlo su amante.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEMR

  • auñamendi, pic d'anie - (2004) MOR.NLPBG , 120. or.
    (...)
    En Pays basque la chèvre se dit ahuntz [...] Son dérivé ahuña "chevreau" est à l'origine de l'Auñamendi "montagne du chevreau" qui est le nom basque du Pic d'Anie, cette dernière forme française venant quant à elle d'une forme basque dialectale añe (souletine ou roncalaise) du même terme ahuña "chevreau"
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Bearno
    Origin: MOR.NLPBG

  • ahuñemendi > auñamendi - (2012/05/17) OB.AG , 5.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Pirinioa
    Origin: OB.AG

  • auñamendi / ania - (2014) EMF.KAT , 04, Z ond.-1
    (...)
    2504 m. Igolekuak: Ernaz, Laskun / Lascun.
    (...)

    What: Mendia
    Situation: Bearno
    Origin: EMF.KAT

  • auñamendi / ania (2504) - (2018) EMF.KAT , Zond-1

    What: Mendia
    Situation: Zuberoa ondoan
    Origin: EMF.KAT

 

  • Auñamendi / Ania ()
  • Ania (okzitaniera) ()
UTM:
ETRS89 30T X.685951 Y.4757149
Coordinates:
Lon.0º43'9"W - Lat.42º56'43"N

cartography:

The Azkue Library and Archive

Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ordua

Customer service hours:

9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper