Leku-izenak

Donaixti-Ibarre - Lekuak - EODA

Donaixti-Ibarre (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
donaixtiar, ibartar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Oztibarre
Kokalekuak:
  • Donaisti, Ibarra - (1835) Arch.Gram , 206
    (...)
    Arrondissement de Mauléon / CANTON D'IHOLDY [...] En Français: Saint-Just, Ibarre... Population: 827
    (...)

    Zer: Herriak
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: Arch.Gram

  • saint-just-lbarre - (1863) RAY.DTBP , introduction XIII
    (...)
    1º CANTON D'IHOLDY. // (14 communes, 8,248 habitants.) // Arhansus, Armendarits, Bunus, Hélette, Hosta, Ibarrolle, lholdy, lrissarry, Juxue, Lantabat, Larceveau-Cibits-Arros, Ostabat-Asme, Saint-Just-lbarre, Suhescun
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: RAY.DTBP

  • donaisti-ibarre - (1905) AZK.DICC , XXIX

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.
    (...)
    Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
    (...)

    Zer: Toponimoen osagaia
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: M.IFOV

  • saint-just-ibarre: donaixti-ibarre (donaixtiar-ibartar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 331. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • saint-just-ibarre: donaixti-ibarre (donaixtiar-ibartar) - (1979) E.UDAL , 43

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • st-just-ibarre - (1987) IGNF.25 , 1446 ouest
    (...)
    Egia esan, herria Donaixti da (Saint Just). Auzo nagusia da, Ibarre aparte dago
    (...)

    Zer: Herria
    Non: DONAIXTI-IBARRE
    Jatorria: IGNF.25

  • Donaixti: donaixtiar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 21. or.
    (...)
    Donaixti (euskara); Saint-Just-Ibarre [Sic] (ofiziala). Herritar izena: donaixtiar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: ARAUZ.122 128 133

  • Donaixti: donaixtiar - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 13. or.
    (...)
    Donaixti (euskara); Saint-Just-Ibarre [Sic] (ofiziala). Herritar izena: donaixtiar.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: ARAUZ.122 128 133

  • saint-just-ibarre - (2004) MOR.NLPBG , 56. or.
    (...)
    Ibar // C'est l'autre terme basque désignant la vallée. Il n'a rien à voir avec le latin vallis comme on l'a entendu dire parfois. Il a un remarquable correspondant en Serbie où coule une rivière Ibar qui confirme la présence du pré-latin et du pré-celtique dans les Balkans (voir Neste) [...] En Pays basque ibar est bien représenté [...] C'est la forme simple que l'on trouve dans Saint-Just-Ibarre (64) attesté sancto justo en 1150 et yvarra en 1350 et que les Basques appellent seulement Ibarra "la vallée" avec l'article défini -a affaibli en -e dans la forme francisée (ybarre en 1413)
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • saint-just-ibarre - (2004) IGNF.TDAT , 1446

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • saint-just-ibarre (ekize) - (2004) MOR.NLPBG , 170. or.
    (...)
    Les vrais hagionymes [...] Saint-Just-Ibarre (64) du nom de l'évêque de Lyon au IVe siècle avec le basque ibar "vallée" attesté Sancto Justo en 1150, mais dont on vient de retrouver l'ancien nom basque du XIe siècle Ekize dans le Cartulaire de Dax
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: MOR.NLPBG

  • saint-just-ibarre / donaixti [sic] - (2008) IP.TOP.IKER , 11472
    (...)
    64487 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COMM: Chef-lieu de commune. IGNF UTM X: 32438; UTM Y: 10499
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IP.TOP.IKER

  • s[ain]t-just-ibarre - (2009) MTNA100 , 640/4780
    (...)
    Errotulatua dagoena, hala ere, Donaixti herria da
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: MTNA100

  • saint-just-ibarre: ibarra et donaixti (ibartarr, donaixtiarr) - (2010) ORP.NTB , § 84, 48. or.
    (...)
    Saint-Just-Ibarre, Ibarra et Donaixti (Ibartarr, Donaixtiarr) (sancta maria de ivarre 1160, yvarra 1350, ybarre 1413) // (ecclesiolam sancti justi 1136, sanctus justus de equice 1160) // Ibarre seul est recensé dans les fouages navarrais, qui était le lieu du peuplement primitif d’alleutiers, avec trois domaines nobles, dont l’unique maison, dans tout le Pays basque, au nom de saint Jacques (qui a gardé officiellement son nom roman partiellement gascon “Saint Jayme”, en basque “Donaikia”) avait sa chapelle citée au Cartulaire de Dax (sanctus jacobus 1160, lostau de seng jagme 1365). Le mot basque Ibarra “la vallée”, l’un des plus répandus de la toponymie basque et bien au-delà (“Ibar” est le nom d’une rivière qui traverse … le Kosovo), se trouve tel quel et déterminé IBARRA dans l’onomastique ibérique de l’Antiquité comme l’a récemment rappelé A. Marques de Faria (voir note 30: op. cit. vol. 3 n°1, 2000, p. 132). // Saint-Just n’était au départ qu’une “petite église” citée ainsi dans un acte de donation à l’abbaye de Sorde (1136), mais la liste du Cartulaire de Dax de peu postérieure lui ajoute le toponyme local à ce jour inconnu: sanctus justus de equice. Ekize dérivé de ek(h)i “soleil” encore dans le vocabulaire souletin (ailleurs son composé eguzki ou iguzki en tient lieu, cité en toponymie depuis le XIe siècle), fait aussi les noms de maisons de Sorhapuru dites Ekioz (aquiodz, kiotz 1119, equyoz 1330), et ces noms indiquaient évidemment une position ensoleillée. L’ancien Ekize a laissé le toponyme (nom de maison) Equichito porté sur les cartes IGN qui semblerait en être le diminutif, si une liste de feux de 1551 à Bunus ne lui donnait sa forme pleine “Equiçeguito” parfaitement explicite: “petite crête d’Ekize”. Ce lieu avait encore anciennement une autre église ou chapelle “Saint Sauveur d’Iriondo” (1160 sanctus salvator de iriundo) citée dans le même cartulaire, probablement située à l’écart comme d’autres chapelles de même dédicace (Lécumberry, Jatxou), et comme l’indique le toponyme connu Iriondo “près de la ville” (au sens ancien de iri qui est le même que celui que le latin villa a eu jusqu’au XIIe siècle: “domaine rural”): la carte de Cassini signale au XVIIIe siècle une chapelle ruinée sans la nommer. // L’unification tardive des deux hameaux, et la prééminence acquise par Saint-Just, site ouvert où l’habitat s’était développé au dépens de la très étroite “vallée” d’Ibarre, malgré les protestations des habitants de ce site historique, ont conduit à la création de la commune de Saint-Just-Ibarre au XIXe siècle
    (...)

    Zer: Herriak, udalerria
    Non: Oztibarre
    Jatorria: ORP.NTB

  • saint-just-ibarre - (2017) INSEE.64.17 , 1.22.487, 15. or.
    (...)
    Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 487 / Communes: Saint-Just-Ibarre / Population totale: 236 / Population municipale: 231 / Population comptée à part: 5
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

 

  • Saint-Just-Ibarre (ofiziala)
  • Saint-Just-Ibarre (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.657956 Y.4782802
Koordenatuak:
Lon.1º3'17"W - Lat.43º10'56"N

Kartografia:

1446 [RAND.25]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper