Leku-izenak

Gamarte - Lekuak - EODA

Gamarte (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
gamartear 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Garazi
Kokalekuak:
  • camarz - (1189) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • camarz adamatus de_ - (1189, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 111. or. [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    camarz Adamatus de_, témoin à Çaro, prêtre, 1189, 1334 (Procès p. 111)
    (...)

    Zer: Elizgizon lekukoa
    Non: Gamarte, Zaro
    Jatorria: IKER.27

  • amoart - (1292) ORP.TB , 189

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1293) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart herbage à_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    gamoart herbage à_, 1293 (Archiv-Nav.7)
    (...)

    Zer: Larrea, herria
    Non: Gamarte
    Jatorria: IKER.27

  • gamoart - (1304) ORP.TB , 189

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1309) ORP.TB , 189

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1328) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart [...] fougère à_ - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    gamoart [...] fougère à_, 1328 (Archiv-Nav.8)
    (...)

    Zer: Etxea, herria
    Non: Gamarte
    Jatorria: IKER.27

  • gamoart agnetus de_ - (1328 [1966, 2011]) NAN.C , 8 [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    gamoart Agnetus de_, place à A. de G. vendue à G. de Huleche, 1328 (Archiv-Nav.8)
    (...)

    Zer: Bizilaguna
    Non: Gamarte
    Jatorria: IKER.27

  • gamoarte, gamuarte frater ennecus_ - (1333 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 132, 159. or. [IKER.27, 304. or. (Val Carlos)]
    (...)
    gamoarte, gamuarte frater Ennecus_, serviteur de S.J. d’Irauzketa, 1333 (Procès pp. 132, 159)
    (...)

    Zer: Anaia zerbitzaria
    Non: Luzaide
    Jatorria: IKER.27

  • camarz - (1334) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1350) ORP.TB , 189

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1350-1353) CIERB.POBLBN , 51. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart seme, cheme de_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 197. or. (Larceveau)]
    (...)
    gamoart Seme, Cheme de_, maçon à Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
    (...)

    Zer: Igeltseroa
    Non: Larzabale, Donapaleu
    Jatorria: IKER.27

  • gamoart - (1364) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart [...] fougère à_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    gamoart [...] fougère à_ [...] 1364 (Archiv-Nav.9)
    (...)

    Zer: Etxea, herria
    Non: Gamarte
    Jatorria: IKER.27

  • gamoart - (1366) ORP.TB , 189

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1369) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart sala de_ - (1369 [1966, 2011]) NAN.C , 25, 42, XIX [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    gamoart Sala de_, à Johanna Enrriquiz de Lacarra, 1369 (Archiv-Nav.25, 42, XIX)
    (...)

    Zer: Jauregia
    Non: Gamarte
    Jatorria: IKER.27

  • gamoart - (1388) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart [...] fougère à_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 122. or. (Gamarthe)]
    (...)
    gamoart [...] fougère à_ [...] 1388 (Archiv-Nav.49)
    (...)

    Zer: Etxea, herria
    Non: Gamarte
    Jatorria: IKER.27

  • gamoart - (1412-1413) CIERB.POBLBN , 96. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 24. or.
    (...)
    IB-22 Cheme d'Elizandi a.1366 PoblNavarra 567 [sibilante africada], Per Arnalt dicho Xeme a.1350-1353 CensBajaNavarra 70 [Suescun] [sibilante fricativa], frente a: Seme d'Erreparaçe a.1359 PeajeNavarra (Vera-Lesaca) [marzo de 1359], cuya persona aparece el mismo mes como Xeme d'Erreparaçe, y un mes antes como Cheme d'Errepaçe [sic], con grafías de fricativa y africada palatales respectivamente. Hay también Cheme Mendiondo a.1412-1413 CensBajaNavarra 96 [La parropie d'Anhice et Gamoart], que por tratarse de texto bajo navarro la sibilante puede acaso leerse como fricativa palatal
    (...)

    Zer: Herria (Gamarte)
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: DRPLV

  • gamoart - (1513) RAY.DTBP , 66

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamoart - (1513) LEM.TPB , 201

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarte - (1767) RAY.DTBP , 66

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarte - (1767) LEM.TPB , 201

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • Gamarthe - (1835) Arch.Gram , 208
    (...)
    Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT [...] En Français: Gamarthe... Population: 312
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: Arch.Gram

  • gamarthe - (1863) RAY.DTBP , 66b
    (...)
    GAMARTHE, con. de Saint-Jean-Pied-de-Port. - Gamoart, 1513 (ch. de Pampelune). - Sanctus Laurentius de Gamarte, 1767 (collations du dioc. de Bayonne). - Gamarthe était l'annexe de la paroisse de Lacarre
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: RAY.DTBP

  • gamarthe - (1863) RAY.DTBP , introduction XIV
    (...)
    4º CANTON DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT. // (19 communes, 11,867 habitants.) // Ahaxe-Alciette-Bascassan, Aincille, Ainhice-Mongélos, Arnéguy, Béhorléguy, Bussunarits-Sarrasquette, Bustince-Iriberry, Çaro, Estérençuby, Gamarthe, lspoure, Jaxu, Lacarre, Lécumberry, Mendive, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Michel, Uhart-Cize
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: RAY.DTBP

  • gamarta - (1895) HAT.VPBF , 14

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarte (gamartarr) - (1926) LHA.DICC , XXVI, 331
    (...)
    Lan berean (25. or.) Akamarre ematen du Gamarthe-ren euskal izentzat, eta akamartarr herritarren izentzat, oker bistan denez. Hor berean Akhamarre Cames herriaren zubererazko izena dela zehazten du
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • akamarre (akamartar) - (1926) LHA.DICC , XXVI, 25
    (...)
    Lan berean (25. or.) Akamarre ematen du Gamarthe-ren euskal izentzat, eta akamartarr herritarren izentzat, oker bistan denez. Hor berean Akhamarre Cames herriaren zubererazko izena dela zehazten du
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarte - (1966) AZK.EDIAL , 38 B
    (...)
    Dialecto bajo navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • gamarthe: gamarte, gamartiar - (1966) DASS.HHIE , 6. or.

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: DASS.HHIE

  • gamarte (gamartiar) - (1966) DASS.HHIE , 162

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarte (gamartiar) - (1966) IKER.27 , 134

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarthe (gamarte) - (1966 [2011]) IKER.27 , 122. or. (izenburua)

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: IKER.27

  • gamarte - (1974) LIZ.LUR , 59. or.
    (...)
    Garazi, merinaldeko eskualderik handiena, hiriburua bertan aurkitzen delarik; Donibane-Garazi, euskal herrialdeetako hiribururik tikiena, baina politena. Herri eta herrixka asko ditu eskualde honek: Ahatsa, Aintzila, Ahinhize, Alzieta, Arnegi, Bazkazane, Behorlegi, Duzunaritze, Buztintze, Zaro, Ezterenzubi, Gamarte, Iriberri, Izpura, Jatsu, Lakharra, Lekunberri, Mendibe, Monjolose, Donazaharre (St-Jean-Ie-Vieux), Eiheralarre (St. Michel), Sarrasketa, Suhuskune, Uharte-Garazi, eta Donibane-Garazi
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: LIZ.LUR

  • gamarthe - (1977) LEM.TPB , 201

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarthe: gamarte (gamartiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 324. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • gamarthe: gamarte (gamartiar) - (1979) E.UDAL , 29

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • gamarte (gamartiar) - (1979) E.UDAL , 101

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamartiarra - (1987) BER.URR , 6
    (...)
    Arantxa Oxandabaratz Gamartiarra, Garaziko ikastolakoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarte (gamartiarr) - (1990) ORP.TB , 109

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarthe, gamarte - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.
    (...)
    Gamarthe, en basque Gamarte (1304, 1309, 1350 gamoart) [...] La liste des maisons médiévales de Gamarthe reste déficitaire d’une douzaine de noms, puisqu’en 1350 il est déclaré que le village compte 14 feux de laboureurs dont 8 sont “du roi” c’est- à-dire habituellement “francs”, et 6 fivatiers du seigneur de la Salle de Lacarre
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • gamoart - (2000 [1304, 1309, 1350]) ORP.MAISMED , V. kap., 252. or.

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • gamoart - (2000 [1304]) ORP.MAISMED , III. kap., 107. or.
    (...)
    kamu et avec initiale normalement sonorisée en basque gamu ou gamo semble un emprunt à une langue extérieure et lié à des sources et notamment des sources curatives [20 Cl. Urrutibéhéty, “Les eaux minérales, Cambo-ura”, Gure Herria, Bayonne 1975] (quoique le gascon béarnais l’utilise surtout pour nommer les terres basses et humides proches des cours d’eau [21 L. Michelena note que le domonyme hispanique Gamboa, écrit en 1025 Camboa, qu’il est bien difficile de séparer des gamo, gamu, cambo aquitains, pourrait aussi théoriquement procéder du latin campu: Fonética histórica vasca, Saint-Sébastien 1976, p. 353. La présence de sources minérales dans les lieux ainsi nommés doit, en principe, exclure cette étymologie]), et en ce sens il a pu faire le nom de Cambo cité ainsi en 1235 sans doute mêlé à un autre terme (le camb gaulois “courbe de rivière” ou le campus latin…), mais généralement sans occlusive orale, pour le nom de “Gamarthe” en Cize 1304 gamoart (composé “gamo-arte” avant la réduction du hiatus: lieu connu par sa tradition d’eaux curatives), dans “Camou” de Mixe et sa “salle” 1120 camo, camou en basque “Gamue”, et “Camou” de Soule avec sa fontaine d’eau tiède et salée 1337 camo (mais on dit sur place “Camboko eihera” pour “le moulin de Camou”), ainsi que des noms de maisons citées au Censier camo à Laguinge et camoe à Aussurucq noté gamo dans la Coutume de 1520, et son composé également au Censier gamasabau (pour *gamazabal “plat de la source”); il fait aussi le nom d’une ancienne maison noble de Bussunarits 1366 gamoea (actuellement “Gamia”) situé au sommet du col vers Ibarolle et à proximité d’un point d’eau sur la colline de Munhoa qui a été utilisé par la maison dans le passé, sans qu’on sache s’il eut aussi une réputation d’eau curative (le tout à peu de distance de Gamarthe); le terme est cité à Arraute en Mixe en 1551 dans le composé cambossarri et tardivement à Bardos en 1657 cambossarry (plusieurs maisons de ce nom sans citation médiévale sont à l’origine du nom d’état civil “Camoussarry”)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • gamoart - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 48. or. [Comptos]
    (...)
    La liste de 1412 met en une seule rubrique La parropie danhice et Gamoart (5 nobles en tout)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: ORP.MAISMED

  • Gamarte: gamartear - (2002) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 716. or.

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • Gamarte: gamartear - (2003) ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 22. or.
    (...)
    Gamarte (euskara); Gamarthe (ofiziala). Herritar izena: gamartear.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Nafarroa Beherea
    Jatorria: ARAUZ.122 128 133

  • gamarte / gamarthe - (2004) SAL.NBHIZ , 55-56
    (...)
    Ahoz bildutako formak: Gamárthe / gamartiár (EHHA), Gamárte, Gámartèn, gamártjarràk (E. Etxarren). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 14) Gamarta dakar, ikusi bezala, eta gan-arte zatitzen. Autore honen ustean ‘erdiko, arteko gaina’, ‘gainen artekoa’ da izen honen etorkizko erranahia. Izan ere, eta betiere Hatanen arabera, Gamarte mendi goren artean kokaturik dago. Mitxelenak (AV, 255) *ganbo erroa dakusa Gambarte, Gamboa, Camboa eta bestetan, eta dio latineko campus-en ordezkaria izan daitekeela. Jarraian gehitzen du eskualde batean (Nafarroako iparraldean, eta hein txikiagoan Gipuzkoan eta Lapurdin) sendatzen laguntzen duten zenbait iturbururen izena dela. Lemoinek (1977: 201) kamino dakusa toponimo honen oinarrian; bukaera arte ‘à côté de’ da autore honen arabera. Hemen garbi ikusten da Lemoine jaunak zenbateraino menderatzen zuen gure hizkuntza. Orpustanek, Erdi Aroko gamoart aldaeran oinarriturik, erraten du (1990: 39, 58, 109, 163) izen honetan gamo-arte dugula; gamo (edo gamu) Nafarroa Behereko herri honetan ez ezik, Amikuzeko Gamue-n (Camou frantsesez) eta Zuberoako Gamere-n (Camou frantsesez) ere ageri da, bai eta, segur aski, Lapurdiko Kanbo-n ere (Cambo-les-Bains frantsesez). Adiera hidronimikoa du; Kanbo-ren kasuan ‘ugalde bihurgunea’ erranahia topografiarekin bat heldu da autore honen arabera, baina Amikuzeko Gamue-n ez dago bihurgunerik, ubide baten ondoan badago ere. Hondarrekoan, Gamarte-n eta Gamere-n bezala, ‘ur sendagarriak’ adiera izan lezake, ikertzaile honen irudiko; Lapurdiko herriaren izenaren kasuan, gainera, latineko campu(m) maileguan ere pentsa daiteke. Beranduagoko beste lan batean (1999: 100, 319) erraten du Gamarte-ren 1304 eta 1309ko gamoart aldaeran Pirinioez iparraldean ohikoa den gamo, gama- «peut-être “point d’eau”» oinarria dugula. Oharrak: Nafarroa Garaiko Gambarte, Gambart deiturak aztergai dugun izenarekin loturik egon daitezke; deitura hauek, ikusten denez, herskari ahostuna dute hasieran, eta –mb- taldea barnean. Nabarmendu nahi dugu Iruñean den dokumentazioan segur aski Lapurdiko Kanbo herria izendatzen dukeen Gambo aldaera kausitu dugula: “Franco. de Echeverria vezº del Lugar de Arizcun del Valle de Baztan, y dijo que en la feria de la Villa de Lumbier ultima, há comprado à Pedro de Lorda vezº del Lugar de Gambo Reyno de Francia, un par de Bueyes..." (Eloko protokoloak, 50, 86, 1801)
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.NBHIZ

  • gamarthe: gamarte (gamartiarr) - (2010) ORP.NTB , § 128, 73-74. or.
    (...)
    Gamarthe, Gamarte (Gamartiarr) (amoart 1292, gamoart 1304, 1309, 1350, 1366) // Le nom moderne est né avec la réduction de la diphtongue étymologique du composé encore bien lisible dans la forme romanisée du XIVe siècle, où la voyelle finale atone en prononciation romane était: gamo-arte, sur la base gamo utilisée pour nommer des lieux où se trouvaient des eaux minérales et curatives (voir Camou, Cambo) autrefois fréquentées, et sans doute aussi les environs humides de tels lieux, et c’est précisément le cas pour Gamarthe en Cize comme pour son homonyme landais tout à fait explicite de Gamardeles-Bains. Il faut bien entendu exclure toute référence, ici comme ailleurs (voir Camou), au gascon cami (76 [Ibid. [LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 201]) à l’endroit où précisément la voie romaine se disait par le latinisme tardif galtzeta (castillan “calzada”). La suppression du g- initial en 1292 est un fait assez banal pour cette consonne tantôt supprimée tantôt ajoutée (Otsamendi est gossamendi en 1350), tout omme la graphie analogique -arthe dans la version romane (comme Guinarthe en Béarn limitrophe, avec agin “if” ou gain “hauteur”). Le composé étymologique gamo-arte ou gam(a)-arte a dû signifier soit “entre eaux curatives”, soit avec un sens plus géographique que prend souvent arte “passage étroit des …”, qui convient à ce vallon. Le mot simple gamo nomme une maison (1350 gamoea) ancienne de Bussunarits située non loin de là au col (530 mètres) entre Cize et Ibarrolle. Un éperon rocheux entre Gamarthe et Mongelos, en basque Gaztelharri “pierre du château”, porte les ruines du château fort nommé “Rocabrun” que les rois de Navarre tenaient encore armé pour surveiller ce point stratégique de l’entrée en Cize, mais que son nom latin gaztelu fait remonter à une époque antérieure où ce lieu dut être une véritable frontière
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Garazi
    Jatorria: ORP.NTB

  • gamarthe - (2017) INSEE.64.17 , 1.12.229, 8. or.
    (...)
    Arrondissement: 1 / Canton: 12 / Commune: 229 / Communes: Gamarthe / Population totale: 116 / Population municipale: 114 / Population comptée à part: 2
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Pirinio Atlantikoak
    Jatorria: INSEE.64.17

  • Gamarthe (ofiziala)
  • Gamarthe (frantsesa)
UTM:
ETRS89 30T X.651885 Y.4784243
Koordenatuak:
Lon.1º7'45"W - Lat.43º11'48"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper