Leku-izenak

Artikutza - Lekuak - EODA

Artikutza (Auzoa)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Goizueta
  • articuza - (1425 [1988) TOP.ART , 122 [SAL.IKA, 4, 146. or.]
    (...)
    Se documenta el nombre por primera vez, que sepamos, en 1425 (Erriondo, 1988: 122) como Articuza
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Goizueta
    Jatorria: SAL.IKA

  • articuça - (1501-1600) NAN.PR.IHAB , C.1

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • articuça, ferrería - (1501-1600) NAN.PR.GOI , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • articuça - (1648) NAN.PR.GOI , 15587 kutxa, 4 [SAL.IKA, 4, 146. or.]
    (...)
    la mitad de una erreria llamada Articuça [...] en los terminos de Aniz Larrea, 1648, Archivo General de Navarra, protocolos de Goizueta, caja 15587, 4
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Goizueta
    Jatorria: SAL.IKA

  • artikuza, artikutza - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 178
    (...)
    Nombres antiguos
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • articuza: artikutza (artikutzar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 313. or.
    (...)
    Kodea: 4.2.8.4.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • artikutza - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BASABURUA (BARRENA) [...] ARTIKUTZA
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • articuza: artikutza - (1990) EUS.NHI , 1170004 P.229

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • artikutza - (1996) BEL.DEN , 102
    (...)
    Significado desconocido. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'la cruz de piedra'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • artikutza - (1996/05/01) NA.IZ , 117-0004

    Zer: Barrio
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza - (1997) NA.TM , XLVII, 146

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • artikutza - (1999) NA.IZ , 117-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 57

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • artikutza - (2005) SAL.OSTN , 109
    (...)
    Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia...), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • artikutza - (2006) NA.IZ , 117-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza - (2007) NA.IZ , 117-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza - (2008) NA.IZ , 117-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza - (2009) NA.IZ , 117-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza - (2009) MTNA100 , 580/4780

    Zer: Auzoa
    Non: Artikutza
    Jatorria: MTNA100

  • artikutza - (2011) SAL.IKA , 2, 144. or.
    (...)
    Otra posibilidad es partir de una variante del documentado Tettonius (ibíd. [Solin & Salomies, 1994], 185), de *Tettunnius o *Tettunnus, es decir, de *Tettunniani, *Tettunnani, forma de la que habría salido *Tetunain, *Detunain y luego, por disimilación de dentales primero (cf. *Tartikutza > [*Dartikutza >] Artikutza) Etunain, y, posteriormente, por disimilación de nasales, Etulain
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Goizueta
    Jatorria: SAL.IKA

  • artikutza - (2011) SAL.IKA , 4, 146. or.
    (...)
    Artikutza es un barrio de la localidad navarra de Goizueta, a pesar de que en la actualidad es propiedad del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián. Se documenta el nombre por primera vez, que sepamos, en 1425 (Erriondo, 1988: 122) como Articuza, y la única diferencia que presentan los testimonios posteriores es la sustitución, en algunos casos, de por , habitual en la documentación en otros muchos nombres (la mitad de una erreria llamada Articuça [...] en los terminos de Aniz Larrea, 1648, Archivo General de Navarra, protocolos de Goizueta, caja 15587, 4). // Belasko (1999: 103) dice que es de significado desconocido, y, que yo sepa, no se ha dado ninguna explicación convincente para este topónimo. Sin embargo, no parece que sea demasiado oscuro: si tenemos en cuenta que la disimilación de consonantes del tipo Sant(s)oain > Antsoain, Zezenarro > Ezenarro es, como se ha visto, bien conocida en toponimia vasca, podemos proponer una forma antigua *Tartikutza de donde por disimilación, en este caso de oclusivas sordas, habría salido el histórico y actual Artikutza. // La base del topónimo es el fitónimo tartiku 'tártago' y el final el sufijo locativo-abundancial -tza, y digo «locativo-abundancial» porque está claro que en toponimia en ocasiones, en nombres como Beintza (N) y Gaintza (G, N), es meramente locativo, a pesar de ser abundancial en voces del léxico común. Podemos afirmar que el paso de artatza 'sitio del encino' a artatza 'sitio abundante en encinos', por ejemplo, no tiene nada de raro. De todos modos, y volviendo a Artikutza, creo que no se puede descartar del todo la existencia intermedia o inicial de *Dartikutza, ya que la variante dartiku como nombre de planta está documentada. Para finalizar quiero señalar que García Arias (2005: 352) recoge el topónimo A Tartagueira en Asturies, de significado similar a Artikutza, según parece
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Goizueta
    Jatorria: SAL.IKA

  • artikutza - (2011) NA.IZ , 117-0004
    (...)
    Barrio
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • artikutza < *tartikutza - (2011) SAL.OZ , 51. or.
    (...)
    Con respecto a Itoitz (N) podemos decir que es, en cuanto a su estructura, similar a Agoitz, Beraskoitz (> Beskoitze) ya mencionados, es decir, la base es presumiblemente un antropónimo y el final que indicaba en origen pertenencia procederá del genitivo latino. Si partiéramos del conocido nombre latino Titus, o mejor dicho, de *Tito, Titonis, probable variante tardía del mismo, obtendríamos *Titoitz que también saldría de añadir directamente el sufijo –itz al nombre *Tito. De *Titoitz, por disimilación de consonantes, en este caso dentales (cf. Artikutza < *Tartikutza, N), habría salido Itoitz
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Goizueta
    Jatorria: SAL.OZ

  • artikutza - (2012) NA.IZ , 117-0004
    (...)
    Barrio
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Artikutza - (2019) NA.TOF , 371402

    Zer: Espacio urbano
    Non: Goizueta
    Jatorria: NA.TOF

 

  • Artikutza (ofiziala)
  • Artikutza (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.597765 Y.4785203
Koordenatuak:
Lon.1º47'41"W - Lat.43º12'51"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper