Leku-izenak

Gaintza - Lekuak - EODA

Gaintza (Kontzejua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Araitz
  • gaynça - (1280) ZAB.COMPNA , N.532

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • gaynça - (1350) CAR.PNAXIV , 402

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • gaynça - (1350) CAR.PNAXIV , 402 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 24v)
    (...)
    De Gaynça en que ay X fuegos, segunt paresçe por el dicho libro [Al margen y comprendiendo los números 249 al 254: Debent render partes. De estas VI aldeas pagaron sobre lo que deuen XVIIº dia de jenero XXIIII. libras X. s. V. d.]
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araitz [Val de Ezquauart]
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • guaynça - (1366) CAR.PNAXIV , 527

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • guaynça - (1366) CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)

    Zer: Herria
    Non: Araitz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • johan guaynça ondeco - (1366) CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)
    (...)
    Johan Guaynça Ondeco, II florines et medio
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Uztegi
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • gaynca - (1587) LEK.ENAV , 134 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • gainza - (1800-1833) AÑ.LPV , 53 C
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra. El Valle de Araiz tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • gainza - (1802) DRAH , I, 291
    (...)
    l. del valle de Araiz, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil, en el r. de Navarra, en sitio pendiente á la izquierda del río Azpiroz, al o. de los montes de Aralar, á un quarto de legua de Arriba y 7 leguas y media de Pamplona por n. o. Confina con Uztegui, Azcarate, Inza y Portillo de Pitueta. Su gobierno es como el de Betelu. Tiene muchos arroyos y manantiales, y la parroquia de S. Martin con un cura abad, á cuyo cargo hay 185 feligreses, que habitan 32 casas útiles y un molino harinero. T.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • gainza - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a
    (...)
    En el lugar de Gainza diez y nueve vecinos y nueve habitantes [...] Gainza / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Arakil [gaur Araitz]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • gaintza'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 92. or.
    (...)
    Aŕetxea (AĪi'n, Beintza-Labayen'en, Araitz'ko Gaintza'n, Lezaka'n, Elgoŕiaga'n, Naŕbarte'n, Oronotz'en, Intza'n...)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araitz
    Jatorria: ETX.EEI

  • napaŕoa'ko gaintza'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111, 113. or.
    (...)
    Elizetxea (Naŕbaŕte'n, Napaŕoa'ko Gaintza'n, Napaŕoa'ko Gaztelu'n, Ainhize Mondolose'n, Uharte-hiri'n, Irurita'n, Eŕatzu'n, Elbetea'n, Oyeregi'n, Oronotz'en, Aŕayotz'en, Zugaŕamuŕdi'n, Gaŕtzain'en...) 111. or.; Seroretegia (Gaŕtzain'en, Azkarate'n, Aŕiba'n, Napaŕoa'ko Gaintza'n...) 113. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Araitz
    Jatorria: ETX.EEI

  • gainza - (1966) AZK.EDIAL , 36 A
    (...)
    Dialecto alto navarro
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • gainza: gaintza - (1974) TXILL.EHLI , 170 A

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • gainza: gaintza (gaintzar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
    (...)
    Kodea: 4.2.2.4.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.LIZ.KN

  • gaintza - (1989/01/30) NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
    (...)
    Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAITZ [...] GAINTZA
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • gainza: gaintza - (1990) EUS.NHI , 0200004 P.228

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • gaintza - (1996) BEL.DEN , 200
    (...)
    Del vasco gain 'alto' y el sufijo abundancial -tza (412). Comentario lingüístico: Luis Michelena (413) relaciona Beintza, con muchas dudas, con be(h)en, cuya variante disimilada sería bein, y el sufijo abundancial -tza: 'las partes más bajas'. Paralelamente, según este autor, Gaintza sería las 'partes más altas'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • gaintza - (1996/05/01) NA.IZ , 020-0004

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (1997) NA.TM , XLVI, 71

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • gaintza - (1999) NA.IZ , 020-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 66

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • gaintza - (2005) SAL.OSTN , 106-107
    (...)
    Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) Del mismo modo, vimos que existía en euskera, en toponimia y en nombres del léxico común, un sufijo que se había considerado abundancial pero que parecía ser en un principio locativo, a pesar de que posteriormente pudo pasar a expresar la abundancia ('sitio de encinas', por ejemplo es casi sinónimo de 'sitio abundante en encinas'). Presenta más de una variante y quizás se trate en realidad de sufijos diferentes pero sinónimos: estamos hablando del sufijo o sufijos presentes en Atetz (< ate + tz 'sitio del portillo'), Baztangoiza 'la parte de arriba del valle de Baztan', Beintza 'sitio de más abajo' (comparado con otras localidades del entorno), Gaintza 'sitio de más arriba o sitio en alto', Gorza (< gor 'duro' + sufijo -tza neutralizado en -za tras vibrante; la variante romance Güesa es fácil de explicar a partir de la forma vasca), Ibiltzieta (< ur + bil + -tze + -eta, es decir, 'confluencia de dos ríos o regatas)... Que pueden ser comparados con Ataun, Ibargoiti... Etc. En estos casos, está claro, el significado abundancial no tiene demasiado sentido y lo más normal es considerarlo locativo. Estaría también presente en topónimos como Lakuntza, derivado de laku en el sentido de 'lugar donde se embalsa el agua de lluvia' más -untza, compuesto de -un sufijo vivo que denota lugar y -tza del mismo significado. Sobre esto véase Salaberri (1997).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • gaintza - (2006) NA.IZ , 020-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (2007) NA.IZ , 020-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (2008) NA.IZ , 020-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (2009) MTNA100 , 580/4760

    Zer: Herria
    Non: Araitz
    Jatorria: MTNA100

  • gaintza - (2009) NA.IZ , 020-0004

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (2011) SAL.IKA , 4, 146. or.
    (...)
    La base del topónimo es el fitónimo tartiku 'tártago' y el final el sufijo locativo-abundancial -tza, y digo «locativo-abundancial» porque está claro que en toponimia en ocasiones, en nombres como Beintza (N) y Gaintza (G, N), es meramente locativo, a pesar de ser abundancial en voces del léxico común. Podemos afirmar que el paso de artatza 'sitio del encino' a artatza 'sitio abundante en encinos', por ejemplo, no tiene nada de raro
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa, Nafarroa
    Jatorria: SAL.IKA

  • gaintza - (2011) NA.IZ , 020-0004
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • gaintza - (2012) NA.IZ , 020-0004
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Gaintza - (2019) NA.TOF , 445237

    Zer: Espacio urbano
    Non: Araitz (Gaintza)
    Jatorria: NA.TOF

  • Gaintza - (2019) NA.TOF , 440364

    Zer: División administrativa
    Non: Araitz (Gaintza)
    Jatorria: NA.TOF

  • gáintza (gáintzetarràk) - (1990) [EUS.NHI]
  • gáintze (gáintzetarrà) - (1990) [EUS.NHI]
  • Gaintza (ofiziala)
  • Gaintza (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.580573 Y.4763382
Koordenatuak:
Lon.2º0'35"W - Lat.43º1'12"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper