Leku-izenak

Zumaia - Lekuak - EODA

Zumaia (Udalerria)

Entitatea:
Antolakuntza/Udalerria
Herritarra:
zumaiar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Kokalekuak:
  • çumaya - (1390/08/12) FDMPV.006 , 149. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
    (...)
    Iohan Lopez d'Ayçarnaçával procurador de las villas de Çaraus e de Çumaya e de la Alcallia de Seyas
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.006

  • çumaya - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 36. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 17r]
    (...)
    30.- Iten Algoybar con el valle de Mendaro Motrico et Deva et Çumaya con sus vesindades un alcalde e pornan en esta manera Motrico dos años luego los primeros et Elgoybar el tercero e Deva el quarto e asi se pornan dende en adelante
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • ciumaya - (1397 [1982]) FDMPV.001 , III. dok., 46. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 29v]
    (...)
    con todos los procuradores de las villas e logares e alcaldias de la dicha tierra de Guipuscoa conviene a saber [...] don Iohan d'Aldaola vicario (oharra: Está escrito «daldaola»; se transcribe d'Aldaola. La palabra vicario ha hecho dudar si se trata de un apellido o de un cargo eclesiástico. Al favor de la primera opinión está la prohibición de asistir a la junta los clérigos, pero la partícula «don» inclina a creer que, en efecto, se trataba de un sacerdote) e Miguel Martines de Aycarna e Peo Martines de Arangutia en nombre del concejo de la villa de Ciumaya
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • villagrana de çumaya - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 53. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]
    (...)
    nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra [...] e Juan De Içeta el moço procurador del conçeio de la Villagrana de Çumaya
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • çumaya - (1457 [1982]) FDMPV.001 , VI. dok., 103. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.13-F, 27v]
    (...)
    Titulo XL […] las dichas juntas generales se hagan e anden de aqui adelante en tres partidas combiene a saber la una junta general se haga en el valle de Segura y Villafranca y la otra seguiente en el Valle de Mondragon y Vergara y la otra en la marisma y los lugares que en cada valle an de andar en hazerse las dichas juntas generales sean estas en el valle de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa y Hernani y Villanueba de Oyarçun y Fuenterrabia yten en la marisma de San Sebastian y Guetaria y Çarauz y Çumaya y Deba e Motrico yten en el otro valle Mondragon e Vergara y Elgoybar y Azcoytia y Azpeytia y Cestona y asi que quandoquier que en qualquier villa de qualquier valle de los susodichos se hiziere la dicha junta general seguiente
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • çumaya - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 152. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 9]
    (...)
    XXX Yten Elgoybar con el Val de Mendaro e Motrico e Deba e Çumaya con sus vesindades un alcalde et pornan en esta manera Motrico dos años luego los primeros Elgoybarr el terçero et Deba el quarto e asy se pornan dende en adelante
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • çumaya - (1463 [1982]) FDMPV.001 , VII. dok., 173. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.15-bis, 22v]
    (...)
    XCII Yten que las juntas generales se fagan e anden de aqui adelante en tres partidos conbiene a saber la una junta general se faga en el valle de Segura et Villafranca et la otra segunda en el valle de Mondragon et Vergara e la otra en la marisma et los logares que con cada valle han de tener et faserse las dichas juntas generales sean estas en la de Segura la dicha villa de Segura e Villafranca e Tolosa e Hernani et Villanueba de Oyarçun e Fuenterrabia. Iten en la marisma Sant Sabastian e Guetaria e Çaraus Çumaya e Deba et Motrico. Iten en el otro valle de Mondragon e Vergara e Elgoybarr e Ascoytia e Aspeytia et Çestona una en pos de otras por orden
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.001

  • zumaya - (1472) FDMPV.002 , 98 dok. 171. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1472/09/26 [1983]) FDMPV.002 , 98. dok., 171. or.
    (...)
    ordenaron e mandaron que de aqui adelante las dichas Juntas generales anden por la forma seguiente e esta primera Junta general que sea hecho a la villa de Cestona desla general de la Renteria que sera en el mes de noviembre primero que viene por bien de paz e concordia que se faga en vuena hora en la dicha villa de Cestona e por quanto se falla que en estos diez y ocho años en la villa de Segura non ha habido Junta general e por ende la otra Junta general seguiente que sera en el mes de mayo primero viniente que vaia e sera en la dicha villa de Segura e de ende vaia a Azpeitia e de ende vaia a Zarauz e de ende a Villa Franca e de ende a Azcoytia e de ende a Zumaya e de ende a Fuenterrabia e de ende a Vergara e de ende a Motrico e Tolosa e dende a Mondragon e de ende a San Sebastián e de ende a Hernani e de ende a Elgoybar e de ende a Deva e de ende a la Renteria e de ende a Guetaria e asi se cumplen las diez y ocho villas e a cada villa a una vez e dada la dicha Guetaria condecabo se torne a la dicha Cestona e asi a los otros Lugares segund que esta declarada e acavada la Junta General
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: FDMPV.002

  • zumaya - (1509) FDMPV.094 , 30 dok. 140. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1509) FDMPV.094 , 30 dok. 141. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1509) FDMPV.094 , 31 dok. 145. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1509) FDMPV.094 , 31 dok. 146. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1509) FDMPV.094 , 31 dok. 150. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1509) FDMPV.094 , 31 dok. 152. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1509) FDMPV.094 , 30 dok. 138. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1625) SG.GIPTLOP , 5 dok. 137r. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1625) SG.GIPTLOP , 5 dok. 136r. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • çumaya - (1638) O.NUV , passim
    (...)
    çumayam (II, VIII. kap., 166. orr. [0683. orr.]) // çumaya (II, VIII. kap., 172. orr. [0689. orr.])
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: O.NUV

  • zumaya - (1754) LARR.CORG , 165. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1754) LARR.CORG , 25. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1800-1833) AÑ.LPV , 52 C
    (...)
    Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • zumaya - (1802) DRAH , II, 535
    (...)
    part. en la pr. de Guipuzcoa; conprehende las poblaciones siguientes: ZUMAYA, v. AYZARNAZAVAL, conc. ARTADI, bar. OIQUINA, valle. Un solo alcalde ordinario, que es de Zumaya, exerce la jurisdiccion civil y criminal en estos pueblos: en el de Ayzarnazaval hay su concejo que goza de jurisdiccion pedánea. M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • zumaya - (1802) DRAH , II, 535-536
    (...)
    v. del part. de este nombre, pr. de Guipuzcoa, dioc. de Pamplona: está situada en terreno bastante llano en la falda y ala del monte llamado santa Clara, sobre la costa del mar Cantábrico, en la ribera occidental del rio Urola, que remata su curso cerca de ella engolfándose en el Océano, el qual internándose hácia el s. o. por espacio de un quarto de milla hasta donde está la poblacion, y siguiendo desde ella al s. y s. e. con dos y tres brazas de fondo, forma un pequeño puerto, cuya entrada es mala porque es de barra, y el canal solo tiene de ancho el cumplido de un falucho con una braza de fondo, y así solo la freqüentan los pescadores y los pataches que van á cargar el fierro que labran las ferrerías de lo interior del país. Sobre la punta occidental, que es alta, gruesa y escarpada, está una casita para vigía. Dista la villa por o. 5 leguas de la ciudad de S. Sebastian, mediando entre ellas las villas de Orio, Zarauz y Guetaria: confina por e. con jurisdiccion de ésta, por s. á un quarto de legua con términos de la universidad de Aya, y á una legua con los de la villa de Santa Cruz de Cestona, y por o. á media legua con la de Monreal de Devas, extendiendo su jurisdiccion 3 leguas en circunferencia. El rey de Castilla D. Alonso XI, que se propuso aumentar considerablemente las poblaciones de Guipuzcoa, mandó hacer una nueva en su marina en el sitio llamado á la sazon Zumaya, y que fuese cercada y fortificada con sus torres y hubiese desde luego el nombre de Villagrana de Zumaya: concedióle varias exênciones y el fuero de la villa de S. Sebastian, segun le habian las de Guetaria y Motrico, y que las apelaciones en los litigios fuesen á S. Sebastian, y de aquí á la corte, como consta de real privilegio dado en Valladolid á 4 de julio de la era 1385, año 1347. En el archivo de la villa se conserva original un privilegio rodado de D. Sancho IV, dado en Burgos á 1.º de marzo, era 1330, año 1292, en el qual se hace mencion del lugar de Zumaya, con cuyo motivo sospecháron algunos ser mucho mas antigua la fundacion de esta villa; pero siendo tan decisivas las expresiones del anterior instrumento de poblacion, creemos que el lugar de Zumaya nombrado en este mas antiguo documento, es el distrito ó sitio así llamado, y de que igualmente se hace memoria en aquel, pasando el nombre del territorio al del nuevo pueblo. Ademas del cuerpo principal tiene la villa 4 arrabales, el de Zubiaurre, S. Josef, Izaguirre y Odieta: goza de jurisdiccion civil y criminal, que exerce un alcalde ordinario, no solo en la villa, sino tambien en sus tres barrios; á saber, el concejo de Ayzarnazaval, valle y lugar de Oiquina, y barrio y antigua parroquia de Artadi, los quales junto con la villa componen el partido de Zumaya. Tiene su escudo de armas, en cuya parte superior se muestran las de la iglesia romana, y en la inferior un navío de alto bordo. Es una de las 18 en que la provincia celebra sus juntas generales, y en ellas ocupa el 9.º asiento á la mano siniestra del corregidor y vota en 18 lugar con 34 fuegos en que está encabezada con las vecindades de su partido. Tiene una buena casa de ayuntamiento, plaza en el centro de la poblacion, 3 posadas públicas, calles bien empedradas y con losas en sus aceras, 2 hospitales para enfermos, una obra pia fundada por D. Juan de Olazabal, natural del pueblo, para dotar un maestro de niños, y otra por D. Domingo de Guetaria, hijo del de Oiquina, para socorrer pobres: en ella y su jurisdiccion muchas fuentes de agua dulce, una ferrería, 5 molinos, incluso uno al qual pone en movimiento la marea y un arroyo considerable que baxa del barrio de Arona, jurisdiccion de la villa de Deva, y corriendo de n. á s. se incorpora con el rio Urola. Éste, que desciende de las montañas de Aránzazu, despues de casi 8 leguas de curso, llega caudaloso á la villa y la provee de salmones, truchas, anguilas, lubinas, doradas, albures, colaques, lenguados, paluzas, ostras, chirlas y lampreas; y en sus riberas, señaladamente en las que corresponden á los tres mencionados barrios, se hallan muchas arboledas puestas á cordel, y en el término gran variedad de frutales, de que resulta una deliciosa perspectiva. La poblacion de la villa y sus 4 arrabales consiste en 92 casas, y la del resto de toda su jurisdiccion en 92 caseríos: los habitantes se ocupan una gran parte en la pesca, otros en servir en la marina, algunos en traspasar fierro á las oficinas y fábricas de Azcoitia, Azpeitia, Cestona, S. Sebastian y á otros lugares mas distantes, y en conducir de retorno trigo, maíz, cacao, azúcar, y otros géneros para surtir al pueblo; y los mas en el plantío de árboles, cria de viveros y labranza de tierras y viñas, logrando una mediana cosecha de trigo, maiz, nabo, lino y avichuelas; es muy corta la de manzana, castaña, nuez, ciruela, cereza, guinda, pera, melocotones, abridores, limones y naranjas; cogen tambien algunas hortalizas, en las viñas de toda la jurisdiccion 10 azumbres de chacolí: hay algun ganado vacuno, lanar y caballar que se alimenta en los pastos de la única montaña del término llamado Indo; y no faltan árboles silvestres, robles, hayas, fresnos, alisos, olmos, algunos olivos y almendros; no es menor la diferencia de aves domésticas, silvestres y aquáticas, gansos, patos, gallinas y palomas, perdices, torcaces, vecadas, vecacines, grullas, cigüeñas, faysanes, randajos, y otras muchas de rapiña y de paso, ánades, cercetas, alcarabanes, garzas, cuervos marinos y gaviotas. Tambien hay canteras de jaspe, arenisca y caliza de buena calidad. La iglesia parroquial con la advocacion de S. Pedro es bastante capaz, de fábrica muy sólida, y su arquitectura es del estilo que comunmente llaman gótico; está servida por un vicario y 4 beneficiados, cuya presentacion, que debe hacerse en hijos patrimoniales, pertenece á la villa, como cínica patrona: hay ademas un convento de religiosas carmelitas descalzas de S. Josef, fundado por D. Francisco Labayen, natural de esta villa, con licencia del obispo de Pamplona, en 19 de octubre de 1609, y despues con la del supremo consejo de Castilla en el de 1613. Entre los hijos de esta villa se cuenta D. Baltasar de Echave, natural de Oiquina, ministro togado en la ciudad de México, y autor de la obra intitulada, Antigüedad de la lengua de Cantábria, impresa allí año 1607, en 4.º M.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • zumaya - (1829 [1587, 1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 124, 304b
    (...)
    La villa de Zumaya, con su valle de Aicernazabal [sic; -zarn-] [...] Zumaya / [VECINOS:] 200 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aguirre

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 29, s.v. Azcoitia

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 226, s.v. Tolosa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 67, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Aizarnazaval o Ayzarnazaval

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 30, s.v. Azpeitia

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 61, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 134, s.v. Nuarbe

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 231, s.v. Urola

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 32, s.v. Azpeitia

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 258, s.v. Zarauz

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 204, s.v. San Sebastian

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 55, s.v. Guetaria

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 206, s.v. San Sebastian

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 262, s.v. Zumaya
    (...)
    Zumaya o Jaureguicoa
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 75, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 262, s.v. Zumaya

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 58, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 38, s.v. Cestona, Santa Cruz de

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 19, s.v. Amilivia

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 76, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 52, s.v. Gaviria

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 39, s.v. Cestona, Santa Cruz de

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 135, s.v. Oiquina

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 28, s.v. Atristain

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 59, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Artadi

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Arteaga

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 110, s.v. Indo o Indomendi

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 42, s.v. Deva

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 84, s.v. Guipuzcoa

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1847) IZT.KOND.EL , 55, 108, 202, 395, 504
    (...)
    Toki-izena: erria.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IZT.KOND.EL

  • zumaiako - (1847) Izt.C , 55
    (...)
    *Zumaiako *Indo deitzen zaion mendian arkitzen dira arrobiak, Nabari ederra, areatsu ona, karezko piña ugari ematen dutenak
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • zumaia - (1847) Izt.C , 202
    (...)
    Amairu erritaraño badira *Gipuzkoan, esan dedan moduan itsasoaren ertzean daudenak, zeintzuk diraden *Irun *Aranzu, *Ondarribia, *Lezo, *Errenteria, *Pasaia biak, *Donostia, *Orio, *Zarauz, *Getaria, *Zumaia, *Deba, eta *Motriku
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • zumaiaren - (1847) Izt.C , 108
    (...)
    *Zumaiaren mugapean badira iturri onak eta asko, ur geza-gozo garbia naroro ematen dutenak;
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • zumaiako - (1847) Izt.C , 508
    (...)
    *Zumaiako semea eta *Oikiñako Ibarrean jaioa zan *Baltasar *de *Etxabe Ministro Tokaduna *Mejikon, eta *Kantauriako itzkuntzaren anziñatasunaren gañeko egitade milla seieun eta zazpigarren urtean Uri *Mejikoan moldizkidatuaren aurkillea
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • zumaiara - (1847) Izt.C , 113
    (...)
    Jarraitzen du bere joaira *Azkoitira, eta *Azpeitira: bi Erri oetako ordeka zelaiak ureztatzen ditu murruak jotzeraño: lagatzen du ezkerrerontz *Azkoitia, eta eskuitara *Loiolako Jauregi ta Eliza andi ospatsu Erri bien bitartean dagoana: *Azpeitiko Erriaren ondoan artzen ditu eskui aldetik *Beizama, *Urrustilla, eta *Erreziltik jatxitzen diran urak, eta oekin ioritu ta andizkaturik igarotzen da ausardia betean *Lasaoko etxadia eskuitara utzirik, *Aizarnaren auzoko txuntxur batean dagoen Erri *Zestoakora, zeña inguratzen daben biribillerdiaren idurian; emendik jarraitzen du *Arroako ibarrera, eta andik *Iraetako etxadiara; *Aizarnazabal, eta *Oikiñaren gertutik igarotzen du *Zumaiara; eta emen egonaldi batzuk egiñaz Erri au ezkerrerontz, eta *Getaria, ez urrun, eskuitara lagarik, *Kantauriako itsaso gozoari laztantzen zaio naitasun bero bizi gartsuarekin
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • zumaya - (1857) NOM.1857 , 0026

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1857) NOM.1857 , 0036

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1857) NOM.1857 , 0036

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1857) NOM.1857 , 0092

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1921-1925) AZK.CPV , 0670. zkia., II. lib., 0790. or. [08. lib., 065. or.]
    (...)
    Leku-izena [GI, Hondarribia, Ondarrutar oriek]: Zumaiara-artean aurretik ederki
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • zumaya - (1921-1925) AZK.CPV , 0246. zkia., I. lib., 0354. or. [03. lib., 103. or.]
    (...)
    Leku-izena [GI, Zumaia, Txakolin, txakolin]: Zumayatikan gora
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.CPV

  • zumaya'n, zumaya'ko - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 95, 96, 99, 102, 107, 108, 109, 110-111, 114, 118, 121. or.
    (...)
    Zubiauŕe (Lasaŕte'n, Zumaya'n, Ataun'en, Oyaŕtzun'en...) 95. or.; Marea-eŕota (Zumaya'n, Oriyo'n, Lekeitio'n, Plentzia'n) [...] Eŕotakua (Zumaya'n...) 96. or.; Agiŕe (Napaŕoa'ko Zubieta'n, Oitz'en, Luzaide'n, Beotegi'n, Izoria'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n, Bilbo'n, Erandio'n, Oñati'n, Alkitza'n, Irun'en, Alegi'n, Idiazabal'en, Motriku'n, Anoeta'n, Lazkao'n, Leaburu'n, Donostia'n, Andoain'en, Azpeitia'n, Astiasu'n, Gatzaga'n, Zumaya'n...) [...] Ipaŕagiŕe (Lezo'n, Zumaya'n, Azkarate'n, Iantzi'n...) 99. or.; Jauregi (Menagarai'n, Goŕdexola'n, Irura'n, Amezketa'n, Aya'n, Eŕnani'n, Zumaya'n...) [...] Toŕe (Lasaŕte, Zumaya'n...) 102. or.; Aŕteaga (Zumaya'n, Altza'n, Aŕasate'n, Apatamonasterio'n, Getxo'n, Zeberio'n...) 107. or.; Gorostiaga (Azkarate'n, Zumaya'n...) 108. or.; Aŕdantza (Zumaya'n, Beŕmio'n, Etxegoyen'en...) 109. or.; Elizalde (Elduayen'en, ZizuŕkiĪ'en, Zumaya'ko Aŕtadi'n, Azpeitia'n, Andoain'en, Beŕgara'n, Aretxabaleta'n, Oñati'n, Ezkirotz'en, Gaŕalda'n, Aria'n, Aezkoa'ko Iribeŕi'n...) 110-111. or.; Kantoikoa (Idiazabal'en, Zumaya'n...) 114. or.; Sebastopol Zumaya'n, Donostia'n[,] UsuŕbiĪ'en, Aŕasate'n, Tolosa'n, Alegi'n, Sokoa'n [...] Santa Klara (Zumaya'n) [...] Santiago (Irun'en, Donostia'n, Aya'n, Zumaya'n...) 118. or.; Kantoikoa (Idiazabal'en, Zumaya'n) 121. or.
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ETX.EEI

  • zumaia - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -aia. Endaia, Garaia, Arkaia, Maia, Zaraia, Zumaia, Arraia, Araia, Argaia, Badaia, Zamaia, Paraia.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • zumaya - (1940) NOM.1940 , Gip., 27. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1940) NOM.1940 , Gip., 27. or.

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • villagrana de zumaya, zumaya - (1945) CB.MAT , VI-4, P.133

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • zumaya - (1954) IGNE.50 , 0063 (Eibar)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1966) AZK.EDIAL , 34 C
    (...)
    Dialecto guipuzcoano
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AZK.EDIAL

  • zumaia - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 106. or.
    (...)
    Toponimoa
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IÑ.SATR.PV

  • zumadi (zumaya?) - (1968) SATR.DI , Euskera XIII, 100. or.
    (...)
    Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] Txosten au Eskualtzaindian irakurri ondoan elkar-izketa baliosa sortu bai zen, ona emen an aipatutako itzen errezkada: [...] Zumadi (Zumaya?)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: SATR.DI

  • zumaia - (1974) LIZ.LUR , 24 (mapa), 33, 34. or.
    (...)
    Urola Harro-ra jaisten gara aipatu ditugun aldatzetatik. Udanatik, Legazpira; Deskargatik, Urretxu eta Zumarragara; Azkaratetik, Azkoitira eta handik, Urolan behera, Azpeitia, Zestona eta Zumaiara [...] Getarian eta Zumaian arrantzak ere bere garrantzia ukanik, eta Zarautzen turismoak
    (...)

    Zer: Hiria
    Non: Urolaldea (Gipuzkoa)
    Jatorria: LIZ.LUR

  • zumaya: zumaia - (1974) TXILL.EHLI , 179 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • zumaya: zumaia (zumaiar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 334. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.UD

  • zumaya: zumaia (zumaiar) - (1979) E.UDAL , 51

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.UDAL

  • zumaia - (1981-1982) MEND , 3. lib., 182-183. or.
    (...)
    Kokapena: Krokis Macizo de Izarraitz. Zonaldea: Deba-Urola.;
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1981-1982) MEND , 3. lib., 197. or.
    (...)
    Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1983/04/26) EHAA , 052. zkia., 1196. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARITZA // 652 // Sailordetza honen 1983.eko Martxoaren 16ko ERABAKIA, Zumaya Udal-izena aldatu eta ZUMAIA izan dadineko baimena emanez. // Toki Jaurpidearen Legearen 22. Atalean eta Biztanlego Lurralde-Mugaketaren Araudiko 34. Atalean jarritakoaren arauera, eta Autonomia-Estatutoan eta Abuztuaren 25eko 2.488/1978 Dekretoan erabakitakoaren indarrez, Udalaren erabakia eta Gipuzkoako Foru-Diputazioaren aldezko erizpena ikusi ondoren, // Toki-Arduralaritzako Sailordetza honek, honako hau ERABAKITZEN DU: // Zumaya Udal-izena aldatu eta Zumaia izan dadineko baimena ematea. // Gasteiz, 1983.eko Martxoak 16. Sailburuordea, // BITORIANO MENTXAKATORRE GARAI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • ZUMAIA: ZUMAIA - (1986) HPS.EAE , 75

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: HPS.EAE

  • zumaia - (1989) MU.ETM , 13, 206

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1989) EAE.ERREP , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia (< zumaya) - (1989/04/22) BOE.EAE , 096. zkia., 11919. or.
    (...)
    9137 RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1989, de la Dirección de Relaciones Institucionales y Administración Local, sobre publicidad de los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Autónoma. // A los efectos de lo que establece la disposición adicional primera del Decreto 271/1983, de 12 de diciembre, por el que se determina el procedimiento para el cambio de nombre de los municipios de País Vasco, resuelvo: // Aprobar la lista oficial de nombres, que es la que bajo el epígrafe “Denomincación actual”, y con el desglose por territorios históricos, se indica a continuación: [...] III. TERRITORIO HISTÓRICO DE GUIPÚZCOA / GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Conforme al artículo 4º del Decreto, la utilización de nombres que no figuren bajo el epígrafe “Denominación actual” debe suspenderse hasta que, previo el expediente a que se refiere el repetido Decreto, se obtenga la aprobación definitiva. // Vitoria-Gasteiz, 14 de febrero de 1989.- El Director de Relaciones Institucionales y Administración Local, Peru Bazako Atutxa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: BOE.EAE

  • zumaia - (1991) NOM.1991 , Gip. 32

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (1992) ARZDI.GIPTOP , 063-15-091-3
    (...)
    zumaia
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1992) FK , 063-15-091-4
    (...)
    zumaia
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1992/03/17) EHAA , 053. zkia., 2150. or.
    (...)
    LEHENDAKARITZA, LEGE ARAUBIDE ETA AUTONOMI GARAPENA // 786 // ERABAKIA, 1992ko martxoaren 5ekoa, Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendariarena, Autonomi Elkarteko udalerrien izen ofizialak argitaratzeko dena. // Abenduaren 12ko 271/1988 Dekretuaren Xedapen Gehigarrietatik Lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // ERABAKI DUT: // «Gaurregungo izena» idazpurupean eta Lurralde Historikoetan banatuta ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] Gaurregungo izena: zumaia / Lehengo izena: zumaya [...] Aipatutako Dekretuko 4. atalaren arabera, «Gaurregungo izenah idazpurupean azaltzen ez diren izenak ez dira erabili behar, Dekretu horretan aipatzen den espedienteari izapideak egin ondoren behín-betiko onartzen diren arte. // Vitoria-Gasteiz, 1992ko martxoak 5. Erakunde Harreman eta Toki Administrazioko Zuzendaria, RICARDO GATZAGAETXEBARRIA BASTIDA
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA

  • zumaia udal-barrutia - (1993/01/22) DEIKER.HPS , 50092
    (...)
    063-32 103
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (1998) HM.GETR , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2000) HM.ZMAIA , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia: zumaia (zumaiar) - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1222. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.EUS.GOR.EAE

  • zumaia: zumaia - (2001) EUDEL , 34
    (...)
    zumaiar
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non:
    Jatorria: EUDEL

  • Zumaia: zumaiar - (2004) ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
    (...)
    Zumaia (euskara); Zumaia (ofiziala). Herritar izena: zumaiar.
    (...)

    Zer: Udala
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: ARAUA.140

  • zumaia - (2005) GIP.ERREP , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007) NOM.GEOGR , 0063-2
    (...)
    UTM X.560700 Y.4793670 / GAKOA: 468310
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007) EAE.ERREP , --

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007) NOM.GEOGR , 0063-2
    (...)
    UTM X.560400 Y.4794300 / GAKOA: 468309
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007) NOM.GEOGR , 0063-2
    (...)
    UTM X.560400 Y.4794300 / GAKOA: 468311
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaya - (2007) NOM.GEOGR , 0063-2
    (...)
    UTM X.560400 Y.4794300 / GAKOA: 468311
    (...)

    Zer:
    Non: Zumaia
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007) GFA.TOP.5 , L: 13831
    (...)
    63-15
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2007/03/22) EAE.IOF.07 , 58. zkia., 7065. or.
    (...)
    III. Gipuzkoako lurralde historikoa
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.07

  • zumaia udalerria - (2007/09/18) DEIKER.HPS , 50092
    (...)
    063-15 101
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zumaia - (2009/02/02) EAE.IOF.09 , 022. zkia., 507-6. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 507 // EBAZPENA, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubidearen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau // EBATZI DUT: // «Izen ofiziala» idazpurupean eta Lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz, azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...] En Vitoria-Gasteiz, a 12 de enero de 2009. // El Director de Régimen Local, // JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • zumaia - (2009/02/10) EAE.IOF.09 , 028. zkia., 688-10. or.
    (...)
    JAURLARITZAREN LEHENDAKARIORDETZA // 688 // HUTSEN ZUZENKETA, honako ebazpenarena: Ebazpena, 2009ko urtarrilaren 12koa, Toki Araubi¬dearen zuzendariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. // Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, aldizkariaren argitalpena prestatzerakoan egiten diren hutsak, baldin eta dokumentuaren edukia aldatzen badute edo zalantzak sortzen badituzte, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, ofizioz nahiz organo edo entitate interesdunak eskatuta. // Era horretako akatsak antzeman dira Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzko Toki Araubidearen zuzendariaren 2009ko urtarrilaren 12ko Ebazpenean (2009ko otsailaren 2ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 22. zenbakia). Akatsaz ohartuta, honako hau zuzendu behar da: // Jarraian Euskal Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialen zerrenda argitaratzen da, lurraldeka: [...] III. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA [...]
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EAE.IOF.09

  • zumaia - (2010/02/26) EHAA.EAE.10 , 039. zkia., 2010/1032
    (...)
    JUSTIZIA ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA EBAZPENA, 2010eko urtarrilaren 12koa, Auzibideen zuzendariarena, Autonomia Erkidegoko udalerrien izen ofizialak argitaratzeari buruzkoa. Abenduaren 12ko 271/1983 Dekretuaren xedapen gehigarrietatik lehenengoak ezarritakoaren ondorioetarako, honako hau EBATZI DUT: «Izen ofiziala» idazpurupean eta lurralde historikoetan banatuta, ondoren ematen den izenen zerrenda ofiziala onartzea, lehengo izena ere azalduz azken zerrenda ofizialean azaldutako izenarekiko aldaketarik jaso duten udalerriei dagokionez. (…) [I]II. GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOA (…) Vitoria-Gasteiz, 2010eko urtarrilaren 12a. Auzibideen zuzendaria, MARÍA SOLEDAD GÓMEZ ADRIAN.
    (...)

    Zer: Udalerria
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: EHAA.EAE.10

 

  • Zumaia (ofiziala)
  • Término municipal de Zumaia (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.561113 Y.4792359
Koordenatuak:
Lon.2º14'44"W - Lat.43º16'58"N

Kartografia:

063-23 [FK]; 063-14 [FK]; 063-32 [FK]; 063-15 [FK]; 063-24 [FK]; 063-22 [FK]; 063-31 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper